1 00:00:08,000 --> 00:00:11,200 Как море? - Это здорово. 2 00:00:13,001 --> 00:00:15,801 Это действительно красиво. 3 00:00:17,002 --> 00:00:20,602 Впечатляющий. Эти скалы... - Посмотри туда! Это страшно! 4 00:00:22,003 --> 00:00:25,203 Если ты упадешь течение потянет тебя. 5 00:00:25,504 --> 00:00:28,904 Ты записываешь, Харуко? Дай мне это на секунду. 6 00:00:29,105 --> 00:00:32,105 - Нет, не надо. - Я тебя сниму. Я сниму тебя на видео. 7 00:00:33,406 --> 00:00:37,406 Встань здесь, рядом со мной. Наша компания моя собственная дива, Харуко-сан! 8 00:00:37,707 --> 00:00:40,207 И Йотчан! Ура! 9 00:00:41,008 --> 00:00:44,808 Какая трата времени позади камера! - Это так, не так ли? 10 00:00:46,209 --> 00:00:48,809 Быть такой красивой! 11 00:00:49,810 --> 00:00:53,210 Вау, это потрясающе. Как высоко! 12 00:00:54,800 --> 00:00:57,400 Это действительно высоко! 13 00:00:57,601 --> 00:01:01,201 Да, но это красиво. Оно сверкает! 14 00:01:06,001 --> 00:01:08,201 Ух ты! 15 00:01:08,402 --> 00:01:12,002 Приходите и посмотрите! Супер страшно. 16 00:01:12,803 --> 00:01:15,603 Страшно смотреть вниз. 17 00:01:15,804 --> 00:01:18,804 Это красиво. Такой синий. 18 00:01:23,205 --> 00:01:25,605 Что? Что? 19 00:01:32,206 --> 00:01:35,206 «12 августа 2005 г.» 20 00:01:35,807 --> 00:01:39,407 «Случайное нападение происходит в Мёгасаки». 21 00:01:39,608 --> 00:01:43,408 «Два человека умирают, один человек серьезно ранен». 22 00:01:51,809 --> 00:01:54,609 ОККУЛЬТ 23 00:02:02,000 --> 00:02:05,000 «3 года спустя». 24 00:02:10,001 --> 00:02:13,001 КОДЗИ СИРАИСИ - ДИРЕКТОР 25 00:02:14,402 --> 00:02:18,602 «Я начал собирать информацию о происшествии чтобы это запомнилось». 26 00:02:19,203 --> 00:02:23,203 Встань здесь, рядом со мной. Наша компания моя собственная дива, Харуко-сан! 27 00:02:23,804 --> 00:02:27,204 А как насчет людей кого зарезали? 28 00:02:28,400 --> 00:02:31,800 Я не знаю точного местоположения где они были, но... 29 00:02:32,001 --> 00:02:35,401 ХАРУКО ТОЙОДА Сняли инцидент на видео 30 00:02:35,702 --> 00:02:40,102 Когда я оглянулся оттуда, в этом районе была женщина... 31 00:02:40,503 --> 00:02:45,103 СИНОБУ КУРИМУРА — ПОМОЩНИК РЕЖИССЕРА Это место, где ее ударили ножом. 32 00:02:47,200 --> 00:02:50,400 Сатоми приснился сон. 33 00:02:52,801 --> 00:02:55,801 Во сне она была в Мёгасаки. 34 00:02:56,000 --> 00:02:59,400 «17-летняя Сатоми Ёнехара. погиб в результате происшествия». 35 00:02:59,601 --> 00:03:03,401 Во сне Мёгасаки была такой красивая. Она сказала, что это знак... 36 00:03:03,602 --> 00:03:07,602 МИХО ЁНЕХАРА — МАТЬ САТОМИ ...что-то хорошее было бы произойдет, если она поедет в Мёгасаки. 37 00:03:07,803 --> 00:03:10,403 Что-то чудесное. 38 00:03:10,604 --> 00:03:13,604 Вот что она сказала. 39 00:03:14,005 --> 00:03:17,605 У меня действительно было намерение пойду туда с ней, но... 40 00:03:17,806 --> 00:03:20,206 ...время было неудачным... 41 00:03:20,407 --> 00:03:23,607 ...и она, казалось, была спешу это сделать... 42 00:03:23,808 --> 00:03:26,808 ...так что в итоге она пошла одна. 43 00:03:27,400 --> 00:03:30,400 Я собирался жениться на ней... 44 00:03:30,601 --> 00:03:33,601 ...так что я покупал эта квартира для нас. 45 00:03:33,902 --> 00:03:37,702 НОРИКО МИГИТА, 25 ЛЕТ Погиб в результате инцидента» 46 00:03:38,003 --> 00:03:41,803 Однажды ночью, три года назад, Я был с Миги в ее квартире. 47 00:03:42,004 --> 00:03:45,004 ХИДЕКИ ТАНИГУТИ Был помолвлен с Норико 48 00:03:45,305 --> 00:03:49,105 Под Миги я имею в виду свою девушку. Так я ее называл. 49 00:03:49,306 --> 00:03:53,706 Миги смотрел журнал там была фотография Мёгасаки. 50 00:03:53,907 --> 00:03:57,507 Она говорила: «О, я бы хотел туда поехать». 51 00:03:57,708 --> 00:04:01,508 Итак, мы поговорили об этом и получили так взволнован этой идеей, 52 00:04:01,709 --> 00:04:05,709 что мы пошли в прокат автомобилей посреди ночи, 53 00:04:05,910 --> 00:04:09,110 взял один напрокат и сразу улетел. 54 00:04:09,500 --> 00:04:12,900 До этого я жил с моими родителями в Осаке, 55 00:04:13,201 --> 00:04:15,801 работаю неполный рабочий день. 56 00:04:16,002 --> 00:04:18,802 Тогда, Я думал, они могут подумать 57 00:04:19,103 --> 00:04:22,503 Я был чертовски сумасшедшим, поэтому я не посмел ничего сказать. 58 00:04:22,704 --> 00:04:26,304 Примерно за неделю до происшествия Я лежал дома. 59 00:04:26,505 --> 00:04:29,905 СЁХЕЙ ИНО, 30 ЛЕТ В результате инцидента пострадал 60 00:04:30,205 --> 00:04:33,005 Когда я включил телевизор, голос говорил со мной. 61 00:04:33,206 --> 00:04:36,906 Это звучало как голос (бип), и сказал мне поехать в Мёгасаки. 62 00:04:37,207 --> 00:04:41,007 Я слышал, как голос сказал это. - Что ты имеешь в виду? 63 00:04:42,400 --> 00:04:44,400 "Иди" 64 00:04:44,801 --> 00:04:46,801 "Чтобы" 65 00:04:47,202 --> 00:04:49,602 «Миогасаки» 66 00:04:51,203 --> 00:04:54,203 «Отправляйся в Мёгасаки» 67 00:04:56,004 --> 00:05:00,404 Когда ты говоришь, что слышал голос, не могло ли это быть галлюцинацией? 68 00:05:00,605 --> 00:05:03,405 Так я сначала подумал. 69 00:05:03,606 --> 00:05:06,406 Но тогда была семья туристическое шоу по телевизору. 70 00:05:06,607 --> 00:05:10,607 Шоу было о Мёгасаки. Я был удивлен, когда увидел это. 71 00:05:11,008 --> 00:05:15,008 Я подумал: «Есть такое место! Такое место существует!» 72 00:05:15,209 --> 00:05:18,609 Поэтому я подумал о чем-то чудесном произойдет, если я пойду. 73 00:05:19,000 --> 00:05:23,600 Итак, вы поехали в Мёгасаки. ожидая увидеть это чудо. 74 00:05:23,801 --> 00:05:25,601 Да. 75 00:05:26,002 --> 00:05:29,202 Было ли много люди здесь в тот день? 76 00:05:29,603 --> 00:05:32,403 Не так уж и много. 77 00:05:33,004 --> 00:05:36,804 Мы гуляли вокруг, смотрю на океан... 78 00:05:37,305 --> 00:05:40,905 ...и тогда мне пришлось воспользоваться туалетом. 79 00:05:41,806 --> 00:05:45,606 Я сказал ей подождать минутку и пошел в туалет. 80 00:05:46,007 --> 00:05:48,807 Мне потребовалось немного времени. 81 00:05:49,208 --> 00:05:53,408 Я гулял некоторое время, ожидая, что что-то произойдет. 82 00:05:53,709 --> 00:05:57,609 Как только я это сделал, я начал перейти мост... 83 00:05:57,810 --> 00:06:01,410 и остановился, чтобы посмотреть на океан. 84 00:06:02,000 --> 00:06:06,200 Затем я услышал голос позади нас. Когда я обернулся... 85 00:06:06,801 --> 00:06:10,201 Я слышал крики людей. 86 00:06:10,902 --> 00:06:14,902 Когда я оглянулся, он резал людей. 87 00:06:29,200 --> 00:06:32,600 Мне было страшно, страшно. Поэтому я попытался сбежать. 88 00:06:32,801 --> 00:06:36,701 Но мои ноги не реагировали. Я не мог пошевелить ногами. 89 00:06:36,902 --> 00:06:39,502 Поэтому я упал вперед. 90 00:06:40,103 --> 00:06:44,503 Мужчина пытался убежать, упал и ударился обо мне. 91 00:06:44,804 --> 00:06:49,104 Когда я направил на него камеру он кричал мне о помощи. 92 00:06:55,200 --> 00:06:57,800 Помощь! Помоги мне! 93 00:06:58,201 --> 00:07:02,001 Когда я не видел Миги, Я запаниковал и побежал. 94 00:07:02,202 --> 00:07:05,802 Я видел, как она лежала около середины моста. 95 00:07:06,003 --> 00:07:09,003 Поэтому я подбежал к ней и... 96 00:07:09,404 --> 00:07:12,604 ...Я увидел, что она истекает кровью. 97 00:07:12,905 --> 00:07:16,505 Я посмотрел назад и увидел это этот человек шел ко мне. 98 00:07:16,706 --> 00:07:20,506 Он пришел и ударил и порезал меня сзади, в этой области. 99 00:07:21,207 --> 00:07:23,707 Ты в порядке? 100 00:07:24,408 --> 00:07:26,808 Харуко-сан! 101 00:07:30,609 --> 00:07:34,009 Помоги мне! Кто-нибудь, пожалуйста! 102 00:07:35,610 --> 00:07:37,810 Кто-нибудь! 103 00:07:44,400 --> 00:07:48,000 Разве это не тот парень? Это он, не так ли? 104 00:07:55,201 --> 00:07:57,401 О, нет! 105 00:08:03,202 --> 00:08:08,002 «Убийца прыгнул в океан. Его тело так и не было найдено». 106 00:08:13,603 --> 00:08:18,603 Убийца подошел полностью в эту область, да? - Верно. 107 00:08:19,204 --> 00:08:23,204 Почему ты не попытался сбежать? увидев, что произошло? 108 00:08:24,805 --> 00:08:27,405 Ну, я думаю... 109 00:08:27,806 --> 00:08:31,806 Я думал, что есть что-то важно, чтобы я... 110 00:08:35,807 --> 00:08:40,007 Что, по-твоему, было так важно в данный момент? 111 00:08:40,608 --> 00:08:43,008 Что я...? 112 00:08:43,509 --> 00:08:45,909 Что я...? 113 00:08:48,110 --> 00:08:50,610 Я не знаю. 114 00:08:50,900 --> 00:08:54,300 Если ты подумаешь об этом сейчас, ты не знаешь. 115 00:08:54,601 --> 00:08:59,001 Видите ли, когда мы впервые начали сделать этот документальный фильм, 116 00:08:59,802 --> 00:09:04,602 Я думал, что существует надвигающаяся важность сделать это... 117 00:09:06,403 --> 00:09:09,403 ...но так же, как и ты, Тойода-сан, 118 00:09:09,604 --> 00:09:13,204 Я, кажется, не знаю именно то, что это такое. 119 00:09:16,405 --> 00:09:19,005 В последнее время Сатоми... 120 00:09:20,206 --> 00:09:23,706 ...появлялся в моих мечтах. 121 00:09:24,007 --> 00:09:28,507 Во сне она звоню в дверь. 122 00:09:29,408 --> 00:09:33,808 Я иду открыть ей дверь и она стоит там. 123 00:09:36,009 --> 00:09:39,009 Затем она медленно говорит со мной. 124 00:09:39,410 --> 00:09:42,410 Что она тебе говорит? 125 00:09:48,800 --> 00:09:50,300 "А" 126 00:09:50,501 --> 00:09:52,001 "Привет" 127 00:09:52,202 --> 00:09:53,702 "Ра" 128 00:09:53,903 --> 00:09:55,403 "Ва" 129 00:09:55,604 --> 00:09:57,104 "Ма" 130 00:09:57,305 --> 00:10:00,305 Вероятно, это означает «Я дома». 131 00:10:00,500 --> 00:10:04,300 По крайней мере, я так думал что она пыталась мне сказать. 132 00:10:04,501 --> 00:10:07,901 Я говорю: «С возвращением», и когда я это сделаю... 133 00:10:09,200 --> 00:10:12,800 Ее... ее рот открывается так широко. 134 00:10:13,401 --> 00:10:17,601 Ее рот? - Да, у нее очень широко открывается рот. 135 00:10:18,802 --> 00:10:21,602 И она очень сильно смеется. 136 00:10:21,803 --> 00:10:24,603 Потом я смеюсь вместе с ней. 137 00:10:26,304 --> 00:10:29,604 Понимаете, в то время я действительно... 138 00:10:30,305 --> 00:10:33,105 Я действительно страдал. 139 00:10:34,706 --> 00:10:38,306 Но с тех пор, как я был возможность увидеть ее, 140 00:10:39,307 --> 00:10:42,507 Я, конечно, чувствую себя легко. 141 00:10:44,408 --> 00:10:46,408 Подожди... 142 00:10:46,709 --> 00:10:51,509 Ты имеешь в виду, что можешь видеть Мигита-сан в образе призрака, да? 143 00:10:53,010 --> 00:10:57,010 Нет, не как призрак. Я действительно вижу ее в реальности. 144 00:10:57,200 --> 00:11:01,000 Конечно, она мертва, но у меня есть фотография. 145 00:11:01,801 --> 00:11:04,001 Картинка...? 146 00:11:05,002 --> 00:11:09,002 Это что-то вроде фотографии духов? или что-то еще? 147 00:11:09,503 --> 00:11:11,303 Нет. 148 00:11:13,204 --> 00:11:16,804 Это фотография того времени когда Миги был еще жив. 149 00:11:17,205 --> 00:11:20,805 О, молодая женщина рядом с тобой Мигита-сан. 150 00:11:22,006 --> 00:11:25,806 Это было сделано с друзьями Я пошел с ним выпить. 151 00:11:26,207 --> 00:11:29,407 «Фото сделано месяц назад» 152 00:11:29,808 --> 00:11:33,008 Ты имеешь в виду ту девушку? - Да. 153 00:11:37,009 --> 00:11:40,209 Вы имеете в виду, что это Мигита-сан? 154 00:11:41,000 --> 00:11:43,400 Это верно. 155 00:11:44,801 --> 00:11:47,801 Нет сомнений, это Миги. 156 00:11:49,402 --> 00:11:52,402 Когда он меня ударил... 157 00:11:52,803 --> 00:11:57,303 ...он посмотрел на меня и сказал: — Теперь твоя очередь, ладно? 158 00:11:59,004 --> 00:12:02,404 — Теперь твоя очередь, ладно? 159 00:12:03,805 --> 00:12:07,405 Вы ясно слышали, как он это сказал пока он нападал на тебя? 160 00:12:07,606 --> 00:12:11,406 Да. Хотели бы вы увидеть шрам? - Да, пожалуйста. 161 00:12:16,000 --> 00:12:19,200 Я был единственным, кого так порезали. 162 00:12:19,601 --> 00:12:23,601 Остальные люди были ранены в шею. 163 00:12:24,002 --> 00:12:28,402 Это так странно. Почему он не убил меня? 164 00:12:29,903 --> 00:12:33,303 Почему этот человек не убил меня? 165 00:12:35,004 --> 00:12:38,204 Какая трата времени быть за камерой! 166 00:12:41,600 --> 00:12:45,600 УБИЙЦА, КЕН МАЦУКИ 31 год на момент происшествия 167 00:12:46,601 --> 00:12:50,001 Когда ты думаешь о времени до инцидента, 168 00:12:50,202 --> 00:12:54,202 ты видишь что-нибудь, что могло бы предполагаете, что получится вот так? 169 00:12:54,703 --> 00:12:58,503 ТАЦУКИТИ МАЦУКИ Отец Кена Мацуки 170 00:13:00,804 --> 00:13:02,804 Ты... 171 00:13:04,205 --> 00:13:07,005 ...тогда понятия не имею. 172 00:13:11,906 --> 00:13:15,306 Что за человек был Мацуки в то время? 173 00:13:15,607 --> 00:13:19,207 ФУТОСИ КОНДО Одноклассник Мацуки в старшей школе. 174 00:13:19,508 --> 00:13:23,108 Он был действительно... 175 00:13:24,809 --> 00:13:27,609 ...нормальный и добрый человек. 176 00:13:28,110 --> 00:13:32,510 КЕН МАЦУКИ В СТАРШЕЙ ШКОЛЕ - Он увлекался сверхъестественными темами. 177 00:13:32,800 --> 00:13:35,800 Знаешь, такие вещи, как призраки. 178 00:13:36,601 --> 00:13:39,801 Сверхъестественные способности, НЛО. 179 00:13:40,002 --> 00:13:43,402 Он много говорил о таких вещах. 180 00:13:43,603 --> 00:13:46,603 Вы слышали, как он сказал он видел НЛО? 181 00:13:46,804 --> 00:13:50,404 Да, он был довольно резок о том, что видел НЛО. 182 00:13:50,605 --> 00:13:53,205 О, и как это было? 183 00:13:53,406 --> 00:13:57,406 Он сказал, что ночью там был какой-то блестящий объект 184 00:13:57,607 --> 00:14:00,807 за его окном. 185 00:14:02,208 --> 00:14:06,408 Он сказал, что он летал в странном угловом движении. 186 00:14:06,609 --> 00:14:10,609 Сначала ему показалось, что видеть это постоянно. 187 00:14:12,000 --> 00:14:16,600 «Сразу после происшествия Сёхей Ино тоже стал свидетелем НЛО». 188 00:14:18,201 --> 00:14:22,001 После нападения я проснулся ночью в палате больницы. 189 00:14:22,202 --> 00:14:25,602 Там было окно и снаружи были деревья. 190 00:14:25,803 --> 00:14:29,203 На вершине этих деревьев появился огромный НЛО. 191 00:14:29,404 --> 00:14:33,604 Вы говорите, что видели неопознанный летающий объект? - Да. 192 00:14:33,805 --> 00:14:37,405 Я думаю, речь шла о Длина 30 или 40 метров. 193 00:14:37,606 --> 00:14:41,306 Оно бледнело оранжевый свет на мне. 194 00:14:41,607 --> 00:14:46,407 Он оставался там несколько секунд, а затем исчез в небе. 195 00:14:46,808 --> 00:14:49,808 Моя мама тоже это видела. 196 00:14:51,000 --> 00:14:54,800 ФУМИЭ ЭНО – МАТЬ СЁХЕЙ ЭНО - Вы имеете в виду НЛО, которое мы видели? 197 00:14:55,001 --> 00:14:57,801 Да, это так. НЛО. 198 00:14:58,002 --> 00:15:01,002 Я наблюдал за этим над собой. 199 00:15:01,203 --> 00:15:04,803 Пока я смотрел, оно внезапно исчезло. 200 00:15:05,404 --> 00:15:09,204 «Мы спросили, есть ли у него какие-либо знания о ране Ино-сан." 201 00:15:09,505 --> 00:15:13,505 Посмотрите на эту картинку. Извините за показывая вам это внезапно. 202 00:15:13,706 --> 00:15:16,506 Это было у него на спине. 203 00:15:18,807 --> 00:15:22,207 Есть что-то это очень похоже. 204 00:15:22,508 --> 00:15:25,208 Что выглядит так? 205 00:15:25,409 --> 00:15:30,809 Что-то было на Мицуки тело, которое выглядело именно так. 206 00:15:32,400 --> 00:15:36,000 Ой, подожди секунду! У тебя из носа идет кровь! 207 00:15:37,801 --> 00:15:40,401 Мне жаль. 208 00:15:43,002 --> 00:15:45,602 О, все в порядке. 209 00:15:48,803 --> 00:15:52,403 «Мы не могли допросить его дальше после этого». 210 00:15:55,404 --> 00:15:59,904 Я покажу вам это. Дайте мне знать если это вам что-нибудь напоминает. 211 00:16:01,005 --> 00:16:03,505 Это здесь... 212 00:16:03,906 --> 00:16:07,906 ...это рисунок раны это причинил твой сын 213 00:16:08,207 --> 00:16:12,807 на спине Ино-сана с ножом. 214 00:16:13,808 --> 00:16:16,808 Это была большая рана. 215 00:16:18,409 --> 00:16:22,609 Ну, в его шкуре, эта часть здесь... 216 00:16:23,210 --> 00:16:26,810 Кен имел отметку это выглядело вот так. 217 00:16:27,311 --> 00:16:30,911 Он имел это с самого рождения. - С тех пор, как он родился? 218 00:16:31,512 --> 00:16:35,112 Поскольку он был ребенком он говорил: 219 00:16:37,300 --> 00:16:40,100 «Бог поставил свою подпись... 220 00:16:41,101 --> 00:16:43,501 ...на мне." 221 00:16:46,602 --> 00:16:50,002 Как ваш сын отреагировал на это? 222 00:16:52,203 --> 00:16:55,003 Он был этому рад. 223 00:17:04,004 --> 00:17:08,204 Сколько из них ночуют сейчас в манга-кафе? 224 00:17:08,405 --> 00:17:11,005 АКИРА ВАКАЦУКИ — ПРОДЮСЕР 225 00:17:11,206 --> 00:17:14,806 Хм, интересно. я не проверял номер на тот момент. 226 00:17:15,007 --> 00:17:18,107 Но я думаю около 20. 227 00:17:18,408 --> 00:17:22,008 Извините. Я здесь с Ино-саном. - О, спасибо, что пришли. 228 00:17:22,209 --> 00:17:25,009 «Мы хотели ему кое-что показать». 229 00:17:25,210 --> 00:17:29,010 Рад встрече. Я Вакацуки. - Я Ино. - Здесь немного людно. 230 00:17:29,200 --> 00:17:32,800 - О, привет. - Привет. Спасибо, что пришли. 231 00:17:33,001 --> 00:17:36,201 Ты живешь здесь? - Нет, это мой офис. 232 00:17:37,002 --> 00:17:40,002 Это просторно. Здесь есть еще одна комната. 233 00:17:40,203 --> 00:17:42,703 Пожалуйста, сядьте здесь. 234 00:17:42,904 --> 00:17:46,604 Это не очень далеко от Синдзюку. - Это верно. 235 00:17:47,105 --> 00:17:51,705 Так ты живешь где-то еще? - Да. Здесь никто не живет. 236 00:17:54,600 --> 00:17:58,600 «Это сделал человек, который снимал во время инцидента" 237 00:17:59,001 --> 00:18:02,801 «Сначала мы показали ему кадры из Мёгасаки" 238 00:18:06,102 --> 00:18:09,702 О, я помню слушая этот разговор. 239 00:18:12,803 --> 00:18:16,003 Что с тобой там происходило? 240 00:18:16,404 --> 00:18:19,204 Там... я был... 241 00:18:20,605 --> 00:18:23,605 Кажется, я уже упал. 242 00:18:24,406 --> 00:18:26,806 «Помогите! Помогите мне!» 243 00:18:27,607 --> 00:18:31,407 Теперь вы можете увидеть часть где на вас нападают. 244 00:18:31,608 --> 00:18:36,008 В этой области неба находится что-то темное, что летает. 245 00:18:37,809 --> 00:18:40,809 Там! - Боже мой! 246 00:18:47,100 --> 00:18:49,900 «Помогите! Кто-нибудь, пожалуйста!» 247 00:18:50,301 --> 00:18:53,301 Не могли бы вы переиграть это? 248 00:18:59,502 --> 00:19:02,302 «Помогите! Кто-нибудь, пожалуйста!» 249 00:19:17,703 --> 00:19:22,203 Это невероятно. Я не видел, чтобы эта штука летала. 250 00:19:23,004 --> 00:19:26,004 Это фотография Кена Мацуки. 251 00:19:26,404 --> 00:19:30,404 «Потом мы показали ему фотографию мы получили от отца Кена Мацуки" 252 00:19:30,705 --> 00:19:33,905 Его отец дал его нам. 253 00:19:34,606 --> 00:19:38,806 Это было сделано, когда Кен был ребенком. Если вы посмотрите сюда, у него есть родимое пятно... 254 00:19:39,807 --> 00:19:42,407 Подожди секунду! 255 00:19:43,800 --> 00:19:47,400 Это выглядит так же, как... - Твой шрам, да. 256 00:19:47,601 --> 00:19:50,201 Это естественно? 257 00:19:55,804 --> 00:19:59,004 КЕН МАЦУКИ – 8 МЕСЯЦЕВ 258 00:20:04,205 --> 00:20:07,405 КЕН МАЦУКИ - 5 ЛЕТ 259 00:20:13,306 --> 00:20:16,506 КЕН МАЦУКИ - 8 ЛЕТ 260 00:20:30,600 --> 00:20:34,200 Честно говоря, на данный момент когда он ударил меня ножом, 261 00:20:34,401 --> 00:20:39,001 Я думал, что это было сделано по воле Божией руководство, поэтому не имело значения, умру ли я. 262 00:20:39,202 --> 00:20:42,802 До этого я лидировал хреновая жизнь в любом случае. 263 00:20:43,203 --> 00:20:48,003 Я не ненавижу и не обижаюсь Мацуки-сан. Ничего из этого. 264 00:20:48,604 --> 00:20:52,804 Возможно, мне стоит быть благодарным. Возможно, он приготовил что-то для меня. 265 00:20:53,005 --> 00:20:56,605 От ведения дрянной жизни быть здесь. 266 00:20:56,806 --> 00:21:00,406 Это всё из-за сериала чудес с тех пор. 267 00:21:01,507 --> 00:21:05,507 Не могли бы вы быть более конкретным? о "серии чудес"? 268 00:21:06,108 --> 00:21:10,508 Боюсь, я не могу об этом говорить. - Ты не хочешь об этом говорить? 269 00:21:11,009 --> 00:21:15,009 Но это серия хороших вещей и то, что вы бы назвали чудесами. 270 00:21:15,600 --> 00:21:19,400 Вы имеете в виду явления, которые отсутствуют из обычного? - Да. 271 00:21:19,701 --> 00:21:23,501 «Кажется, чудесами он имеет в виду паранормальные явления». 272 00:21:23,802 --> 00:21:27,802 - Ты действительно их видишь? - Да, они видны. И красиво. 273 00:21:28,303 --> 00:21:32,103 «Однако он никогда не сообщает подробностей относительно того, что это за «чудеса». 274 00:21:32,404 --> 00:21:36,804 Итак, странные вещи происходят. Что заставляет вас называть их «чудесами»? 275 00:21:37,005 --> 00:21:40,005 У меня такое ощущение, что они есть. 276 00:21:40,806 --> 00:21:45,406 Любой бы почувствовал то же самое. И ты действительно можешь их увидеть? - Да. 277 00:21:45,600 --> 00:21:48,800 И вы верите, что это чудеса? 278 00:21:49,001 --> 00:21:52,601 Можно ли снимать такие вещи? Снято на камеру? 279 00:21:52,902 --> 00:21:56,902 Я не уверен, потому что они склонны произойти в мгновение ока, 280 00:21:57,103 --> 00:22:00,903 так что не знаю, позволяет ли время. Но они случаются каждый день. 281 00:22:01,304 --> 00:22:05,104 Вы имеете в виду, что в среднем эти чудесные вещи 282 00:22:05,305 --> 00:22:08,905 происходят по крайней мере раз в день? 283 00:22:09,406 --> 00:22:11,806 Это верно. 284 00:22:12,007 --> 00:22:14,807 Каждый день они случаются один раз? 285 00:22:15,008 --> 00:22:18,608 Ну, в последнее время да, это было так. 286 00:22:19,300 --> 00:22:22,900 Тогда, если бы я потратил день, когда тебя снимают, 287 00:22:23,201 --> 00:22:26,201 и что-то происходит, 288 00:22:26,402 --> 00:22:30,402 вероятность его захвата на ленте должно быть высоким. 289 00:22:31,203 --> 00:22:34,603 Да, я думаю, это могло бы быть пойманным на камеру. 290 00:22:35,204 --> 00:22:40,004 «Я начал снимать Ино-сана в окрестностях часы, чтобы заснять чудо на камеру». 291 00:22:42,605 --> 00:22:45,805 Привет. Это Ино, 292 00:22:46,206 --> 00:22:50,406 «Каждый вечер он звонит, чтобы подтвердить назначения на временные работы». 293 00:22:51,007 --> 00:22:54,407 О назначении завтра... О, я понимаю... 294 00:22:54,808 --> 00:22:59,008 «Когда тебе исполнится 30, временно рабочих мест быстро становится мало». 295 00:23:00,209 --> 00:23:04,509 Есть ли у вас что-нибудь еще в наличии? даже если это ненадолго? 296 00:23:04,909 --> 00:23:09,109 «На это также влияет сокращение штата тенденции корпораций». 297 00:23:09,410 --> 00:23:12,810 Я понимаю. Тогда я буду стоять рядом. 298 00:23:13,211 --> 00:23:16,011 Спасибо. До свидания. 299 00:23:17,800 --> 00:23:21,000 Я сейчас наготове. - Что это такое? 300 00:23:21,201 --> 00:23:24,401 С завтрашнего дня до следующего семестра. 301 00:23:24,802 --> 00:23:29,202 «Стоять — значит ждать за призыв заменить кого-то». 302 00:23:29,603 --> 00:23:33,803 На случай, если кто-то не придет работе, я прихожу на замену. 303 00:23:34,304 --> 00:23:37,904 - О, ты заменяешь этого человека. - Да, замена. 304 00:23:38,305 --> 00:23:43,305 «Часы замены: с 6 до 9 утра. Если звонка не поступит, работы не будет». 305 00:23:45,606 --> 00:23:48,206 Между 6 и 9? - Да. 306 00:23:48,407 --> 00:23:51,207 И вакантные должности не часто приходят, да? 307 00:23:51,408 --> 00:23:54,408 Правильно, большая часть время, когда они этого не делают. 308 00:23:54,809 --> 00:23:59,409 «Если нет работы, он не получит заплатил за свое время в качестве замены». 309 00:24:00,400 --> 00:24:04,000 Они мне не платят. - Они не делают? - Нет. 310 00:24:12,801 --> 00:24:16,401 «Большую часть продуктов он получает из магазинов по 100 иен». 311 00:24:16,702 --> 00:24:20,702 - Лучшие магазины по 100 иен. - Да, они дешевые. 312 00:24:23,203 --> 00:24:26,203 Не могли бы вы объяснить что ты делаешь? 313 00:24:26,404 --> 00:24:29,204 Я смотрю на граммы веса. 314 00:24:29,705 --> 00:24:33,705 «Он покупает продукты в зависимости от того, они наполнят его желудок или нет». 315 00:24:34,006 --> 00:24:37,606 «Он подтверждает это, взвешивая их на руке». 316 00:25:02,207 --> 00:25:05,607 «У него нет своей квартиры». 317 00:25:14,600 --> 00:25:18,000 «Он проводит ночи в манга-кафе». 318 00:25:18,301 --> 00:25:21,801 «Он так называемый «Беженец из интернет-кафе». 319 00:25:32,802 --> 00:25:35,602 Ты так часто ешь, да? 320 00:25:36,803 --> 00:25:40,403 Да, у этого есть в нем овощи. Видеть? 321 00:25:41,404 --> 00:25:45,004 Есть капуста. - Это все, что у него есть? 322 00:25:49,405 --> 00:25:52,605 «Чудо все еще не происходит». 323 00:26:06,006 --> 00:26:10,406 «Чтобы подготовиться к временным работам, он ходит в ресторан быстрого питания». 324 00:26:20,207 --> 00:26:23,807 Простите, у вас есть 100 йен? - Ах, конечно. 325 00:26:27,800 --> 00:26:30,200 Я извиняюсь. 326 00:26:37,601 --> 00:26:40,201 Сейчас 6:04. 327 00:26:44,402 --> 00:26:47,002 «3 часа спустя». 328 00:26:51,403 --> 00:26:54,403 «В итоге звонков не последовало». 329 00:26:54,704 --> 00:26:58,704 Могут ли они позвонить через несколько минут? - Нет, сегодня не звонят. 330 00:26:58,905 --> 00:27:02,905 - Что ты будешь делать с деньгами? - Это будет проблема. 331 00:27:04,406 --> 00:27:07,606 «Я купил ему завтрак чтобы подбодрить его». 332 00:27:07,807 --> 00:27:11,607 Комбинированный набор «Мега Маффин», пожалуйста. - Что ты будешь пить? 333 00:27:12,608 --> 00:27:15,608 - Это хорошо. - Это? 334 00:27:17,900 --> 00:27:23,500 У тебя хотя бы есть деньги, чтобы остаться сегодня вечером в интернет-кафе? 335 00:27:24,201 --> 00:27:27,001 Нет, у меня его нет. 336 00:27:27,302 --> 00:27:30,702 «Ино-сан полностью кончились деньги». 337 00:27:31,003 --> 00:27:34,203 Итак, что ты будешь делать сегодня? Не большой выбор. 338 00:27:35,904 --> 00:27:39,004 У меня еще осталось немного денег. 339 00:27:39,205 --> 00:27:42,805 Но я не могу пойти в Интернет-кафе постоянно. 340 00:27:50,406 --> 00:27:53,006 Вот и все, да? 341 00:27:58,807 --> 00:28:01,807 «Было ли это «чудом»? 342 00:28:03,000 --> 00:28:06,200 Вы заставили эту обертку двигаться? своим умом? 343 00:28:06,401 --> 00:28:09,201 Нет, у меня нет такой способности. 344 00:28:19,002 --> 00:28:22,002 Вы видите? Я даже не прикасался к нему. 345 00:28:23,403 --> 00:28:25,603 Удивительно. 346 00:28:25,904 --> 00:28:29,704 Это происходит со мной все время. - Что ты имеешь в виду? 347 00:28:29,905 --> 00:28:33,505 Это происходит со мной каждый день. Я видел такие вещи, как НЛО. 348 00:28:33,706 --> 00:28:37,306 После инцидента я видел их часто, но в последнее время гораздо чаще. 349 00:28:37,507 --> 00:28:40,107 Но не только это, Я тоже видел призраков. 350 00:28:40,300 --> 00:28:42,900 Я видел НЛО и призраков в то же время. 351 00:28:43,101 --> 00:28:45,701 И я слышал этот голос тоже много. 352 00:28:45,902 --> 00:28:48,502 Со мной заговорил голос. Я слышал, как голос сказал это. 353 00:28:48,803 --> 00:28:51,203 «Голос». 354 00:28:51,604 --> 00:28:55,004 С каких это пор ты был слышите этот голос? 355 00:28:55,205 --> 00:28:58,205 С тех пор, как я покинул больницу. 356 00:28:58,706 --> 00:29:01,906 Можно сказать, что это один и тот же голос... 357 00:29:02,107 --> 00:29:06,007 ...что вы слышали до инцидента? 358 00:29:06,408 --> 00:29:10,408 Ну, я этого сейчас не понимаю. - Это голос, который звучит как (звуковой сигнал)? 359 00:29:10,809 --> 00:29:13,809 Да, можно сказать, что это звучит как (звуковой сигнал). 360 00:29:15,200 --> 00:29:20,200 «Он не может понять голос он слышит с тех пор, как попал в больницу». 361 00:29:22,601 --> 00:29:25,601 Можно мне сигарету, пожалуйста? 362 00:29:25,802 --> 00:29:28,402 - О, конечно. - Спасибо. 363 00:29:28,803 --> 00:29:32,203 Это камера мы хотели бы, чтобы вы использовали. 364 00:29:32,504 --> 00:29:36,104 «Мы попросили Ино-сана снять чудеса сам». 365 00:29:36,405 --> 00:29:39,805 Если вам удастся что-то снять на пленку, 366 00:29:40,006 --> 00:29:42,806 мы заплатим вам гонорар. 367 00:29:43,007 --> 00:29:46,207 Хм? Ты заплатишь мне? - Мы заплатим вам гонорар. 368 00:29:46,408 --> 00:29:50,008 - Ты имеешь в виду, что я могу получить деньги? - Да. Мы заплатим вам. 369 00:29:50,209 --> 00:29:53,409 - Действительно? Рад это слышать. - Делай все возможное. 370 00:29:53,600 --> 00:29:56,400 Ух ты, это похоже на работу. 371 00:29:56,601 --> 00:30:00,599 Плата пропорциональна времени Я что-то поймал на пленку? 372 00:30:01,000 --> 00:30:04,000 Это кажется справедливым, не так ли? 373 00:30:04,401 --> 00:30:09,001 Ну, если директор на это согласится, тогда я доверяю его решению. 374 00:30:09,802 --> 00:30:13,402 Итак, если я запишу что-то 3 раза, Я предполагаю, что оно будет умножено на 3. 375 00:30:13,603 --> 00:30:16,803 Это верно. Мы заплатим вам если вы что-то записываете. 376 00:30:17,004 --> 00:30:21,004 Должен ли я указать на это в основном? - Да, пожалуйста. - Понятно. 377 00:30:22,005 --> 00:30:24,805 О да, я хотел спросить... 378 00:30:25,006 --> 00:30:28,806 ... если бы ты мог получить меня на пару дней? - Хм? 379 00:30:29,407 --> 00:30:32,607 - Всего на пару дней. - На пару дней? 380 00:30:32,808 --> 00:30:36,208 - Я имею в виду позволить мне остаться здесь. - О, ты имеешь в виду остаться здесь. 381 00:30:36,409 --> 00:30:38,909 Да, если бы ты мог. 382 00:30:39,300 --> 00:30:42,900 Это будет немного сложно. - Ага, понятно. 383 00:30:43,201 --> 00:30:46,201 Мы только что встретили тебя, так что... 384 00:30:47,602 --> 00:30:51,402 Как я это вижу, Я думаю, он мог бы добиться многого... 385 00:30:52,403 --> 00:30:56,203 ...и я имею в виду много вещей на камере. - Да, я это знаю. 386 00:30:56,604 --> 00:30:59,604 Я провел с ним некоторое время. 387 00:30:59,805 --> 00:31:04,005 Это занимает много времени, просто подбадривая его, независимо от того, что мы получим. 388 00:31:04,206 --> 00:31:07,006 Так что если подумать... 389 00:31:07,207 --> 00:31:10,807 ...всего... мы могли бы получить много прямых кадров, 390 00:31:11,008 --> 00:31:14,208 и это довольно удобно для всех нас. 391 00:31:14,500 --> 00:31:18,100 Если ты у нас снимаешь около недели, 392 00:31:18,401 --> 00:31:22,001 ты думаешь, что это достаточно времени, чтобы записать 393 00:31:22,202 --> 00:31:26,102 хорошее количество таких чудеса, о которых вы упомянули? 394 00:31:26,803 --> 00:31:30,403 Да, я думаю, я мог бы получить много. - Хорошо тогда. 395 00:31:30,604 --> 00:31:34,204 Вы можете остаться здесь на неделю. - Спасибо. 396 00:31:35,005 --> 00:31:38,805 «Мы решили позволить ему остаться в течение недели и посмотрите результаты». 397 00:31:39,406 --> 00:31:42,406 Ты останешься в этой комнате. 398 00:31:42,707 --> 00:31:45,507 - Ну вот. - О, спасибо. 399 00:31:48,700 --> 00:31:51,900 Мы скоро уедем. 400 00:31:53,201 --> 00:31:56,201 Сигареты, которые у тебя были... 401 00:31:56,402 --> 00:31:59,002 - Ты можешь оставить их себе. - Спасибо. 402 00:31:59,603 --> 00:32:02,403 Большое спасибо. 403 00:32:15,004 --> 00:32:19,404 Они решили позволить мне остаться в офис на неделю, начиная с сегодняшнего дня. 404 00:32:19,705 --> 00:32:23,105 Думаю, скоро смогу снимать некоторые впечатляющие вещи 405 00:32:23,306 --> 00:32:26,906 это в конечном итоге оказывается использовали в своем фильме. 406 00:32:29,000 --> 00:32:31,800 Конечно, это продлится недолго. 407 00:32:32,001 --> 00:32:36,201 Но пока это длится, я сделаю все возможное. Я сейчас пойду спать. 408 00:32:59,202 --> 00:33:02,802 Я звоню, чтобы подтвердить завтрашняя встреча. 409 00:33:03,103 --> 00:33:04,703 Да. 410 00:33:05,604 --> 00:33:07,204 Да. 411 00:33:07,605 --> 00:33:11,205 О, спасибо большое! Пять дней в неделю. 412 00:33:11,406 --> 00:33:14,406 О, на месяц? Спасибо. 413 00:33:15,507 --> 00:33:18,307 Хорошо. До свидания. 414 00:33:22,808 --> 00:33:25,808 У них есть для меня работа. 415 00:33:27,609 --> 00:33:32,009 Временная работа. я буду работать 5 дней в неделю в течение месяца. 416 00:33:33,500 --> 00:33:35,900 Да. Э-э... 417 00:33:36,401 --> 00:33:40,401 В любом случае, это хорошо. Я сделаю все возможное. 418 00:33:41,702 --> 00:33:46,102 «Ино-сан устроил скромную вечеринку чтобы отпраздновать получение работы». 419 00:33:47,403 --> 00:33:51,203 Ура! - Мы рассчитываем на тебя! 420 00:33:56,604 --> 00:33:59,804 Ты очень пьешь. - Мужик, правда... 421 00:34:00,805 --> 00:34:04,205 Прошло много времени так как у меня было разливное пиво. 422 00:34:04,406 --> 00:34:07,806 Давайте премиальный кальби, стейк, говяжий рубец премиум-класса, 423 00:34:08,007 --> 00:34:11,207 свиные потроха, свиная щека... - Посмотри, как он идет! 424 00:34:11,408 --> 00:34:14,808 ...юхэ, а потом ещё немного куриный женьшеневый суп! 425 00:34:17,500 --> 00:34:20,500 Если ты так пьешь натощак... 426 00:34:20,701 --> 00:34:23,701 Ну, сегодня мы будем много есть, так что... 427 00:34:39,802 --> 00:34:42,602 Это действительно хорошо. 428 00:34:42,803 --> 00:34:47,003 Чем хороши манга-кафе в том, что ты можешь принять душ, 429 00:34:47,204 --> 00:34:50,204 Вы можете использовать кондиционер, 430 00:34:50,405 --> 00:34:54,405 и вам не придется тратить деньги о таких вещах, как топливо и электричество. 431 00:34:54,606 --> 00:34:57,606 Это хорошо. - Звучит хорошо. 432 00:34:58,400 --> 00:35:02,400 У них также есть напитки, которые вы можешь пить сколько хочешь. 433 00:35:02,601 --> 00:35:05,401 Что ты там делаешь? 434 00:35:05,602 --> 00:35:09,102 Ты складываешь пальцы вместе и обведите их друг вокруг друга. 435 00:35:09,303 --> 00:35:12,103 Предположительно, это помогает мозгу. 436 00:35:12,304 --> 00:35:15,504 Я не это имел в виду. Мы все говорим вместе 437 00:35:15,705 --> 00:35:18,705 и пьешь, и ты держась при себе. 438 00:35:18,906 --> 00:35:21,306 Я слушал. 439 00:35:21,507 --> 00:35:25,107 Так ты говоришь, но ты что-то делаешь остальное самостоятельно. Это странно. 440 00:35:25,308 --> 00:35:29,908 - Иногда она гаснет. - То же самое и с ее интервью. 441 00:35:30,109 --> 00:35:32,909 Кажется, она не делаю их от всей души. 442 00:35:33,100 --> 00:35:36,100 Вы думаете, что люди будут открыться тебе вот так? 443 00:35:36,301 --> 00:35:39,801 Вы думаете, что нужно получить эмоционально, чтобы дать интервью? 444 00:35:40,002 --> 00:35:43,002 Я не имею в виду эмоциональность. 445 00:35:43,203 --> 00:35:47,203 Но важно показать ты пытаешься сблизиться. 446 00:35:47,505 --> 00:35:51,105 Поэтому не приближаться к кому-то это плохо? - Черт побери, это так. 447 00:35:51,406 --> 00:35:55,006 Если я даю интервью и получить от этого эмоции, 448 00:35:55,207 --> 00:35:59,007 человек, у которого берут интервью не пойму, почему я... 449 00:35:59,408 --> 00:36:02,408 Нет, нет. я не говорю только про собеседования. 450 00:36:02,609 --> 00:36:05,409 В общем, вы предпочитаете не приближаться к другим. 451 00:36:05,610 --> 00:36:08,210 Неудивительно, что ты не можешь завести парня. 452 00:36:08,400 --> 00:36:11,200 Вы не имеете права говорить со мной вот так. 453 00:36:11,401 --> 00:36:14,201 Тебе не нравится это слышать, но это так. 454 00:36:14,402 --> 00:36:17,402 Давай, давай забудем все это, окей? 455 00:36:17,703 --> 00:36:20,203 Но это неправильно. 456 00:36:20,404 --> 00:36:22,904 Забудьте об этом. 457 00:36:23,105 --> 00:36:27,105 Я думаю, мне пора уходить. Мне нужно рано вставать. 458 00:36:27,400 --> 00:36:31,000 Вот чего я о тебе не понимаю. Мы здесь, ваши боссы здесь... 459 00:36:31,201 --> 00:36:34,001 Я думаю, тебе понравится еда больше, если меня здесь нет. 460 00:36:34,202 --> 00:36:38,202 Нет, нет, это не то. Видишь ли, она убегает. 461 00:36:38,403 --> 00:36:42,103 Я не убегаю ни от чего. Увидимся завтра. 462 00:36:42,304 --> 00:36:44,404 Что? Что это такое? 463 00:36:44,605 --> 00:36:48,605 - Вот стейк из юбки. - Спасибо. Хочешь немного? 464 00:36:48,806 --> 00:36:51,806 - Спокойной ночи. - Что с ней? 465 00:36:52,107 --> 00:36:54,507 Давай просто поедим. 466 00:36:54,808 --> 00:36:57,208 Какая сука! 467 00:36:57,409 --> 00:37:01,209 Ну, когда нет вежливости... - Из вежливости или нет, но она сука. 468 00:37:01,510 --> 00:37:03,710 Давай поедим. 469 00:37:03,900 --> 00:37:07,100 Извините, можно мне сигарета? - Конечно. 470 00:37:07,601 --> 00:37:12,201 Давай забудем обо всем этом. Можем ли мы отказаться от официальной речи? 471 00:37:12,402 --> 00:37:16,602 Это неформальная ситуация. Давайте просто получать удовольствие. 472 00:37:17,303 --> 00:37:21,103 Что ты говоришь? Брось сан и вместо этого называй меня кун. 473 00:37:21,704 --> 00:37:25,704 «Кун» — более неформальный вариант. «сан», используемого после имен». 474 00:37:26,205 --> 00:37:28,705 Ну, я не знаю... 475 00:37:29,006 --> 00:37:32,006 Хорошо, давай сделаем это! - Так лучше. 476 00:37:32,307 --> 00:37:35,907 С этого момента я буду звать тебя Ино-кун. - Да, зови меня Ино-кун. 477 00:37:36,208 --> 00:37:39,808 Когда все становится неформальным люди начинают использовать диалекты 478 00:37:40,009 --> 00:37:44,009 и бывают моменты, когда я этого не делаю понять, что они говорят. 479 00:37:44,200 --> 00:37:47,600 - Вы с восточной стороны? - Нет, я из Фукуоки. 480 00:37:47,801 --> 00:37:50,801 Из Фукуоки? С запада! Замечательно! 481 00:37:51,002 --> 00:37:53,802 А как насчет вас, шеф? - Я из Токио. 482 00:37:54,003 --> 00:37:57,403 Нет, он никуда не годится. Мы здесь западные ребята. 483 00:38:00,404 --> 00:38:04,004 Сираиси-кун, как насчет ты все это выпиваешь? 484 00:38:05,405 --> 00:38:08,205 Еще одно разливное пиво. 485 00:38:08,806 --> 00:38:11,206 Спасибо. 486 00:38:14,000 --> 00:38:17,300 «Тебе следует продолжить миссию». 487 00:38:17,801 --> 00:38:21,401 я что-то слышал вот так по голосу. 488 00:38:22,802 --> 00:38:25,302 Что там говорилось? 489 00:38:25,703 --> 00:38:28,903 Со мной заговорил голос. Я услышал голос. 490 00:38:29,704 --> 00:38:33,904 «Что за голос у Ино-куна? слышит, что он сейчас говорит? 491 00:38:35,105 --> 00:38:38,305 Что ты сказал голос сказал тебе? 492 00:38:38,606 --> 00:38:41,906 Вы это понимаете, не так ли? - Нет, не знаю. 493 00:38:42,107 --> 00:38:46,107 Ты не очень хороший лжец. Вы это понимаете. 494 00:38:48,008 --> 00:38:50,808 Что ж, я вам вот что скажу. 495 00:38:51,009 --> 00:38:54,009 Когда Мацуки-сан наносил мне удары ножом, 496 00:38:54,200 --> 00:38:57,800 он сказал что-то вроде: — Теперь твоя очередь, ладно? 497 00:38:58,601 --> 00:39:01,601 — Теперь твоя очередь, ладно? 498 00:39:04,202 --> 00:39:08,402 Под этим он не имел в виду, что был следующим меня ударишь. 499 00:39:08,803 --> 00:39:12,403 Он имел в виду: «Я прохожу эстафета теперь к тебе». 500 00:39:13,004 --> 00:39:16,804 Итак, эта рана - это дубинка он передал мне. 501 00:39:17,205 --> 00:39:20,605 Это дубинка, которую я получил от Мацуки-сана. 502 00:39:22,206 --> 00:39:25,406 Мацуки-сан был исполняя волю Божию. 503 00:39:25,607 --> 00:39:28,807 В строгом смысле слова это была божественная церемония. 504 00:39:29,008 --> 00:39:32,208 Они так и не нашли его тело после он прыгнул в море, да? 505 00:39:32,409 --> 00:39:36,409 Это потому, что он куда-то пошёл еще. В другое измерение. 506 00:39:36,810 --> 00:39:40,210 Его тело переместилось в другое измерение? - Это верно. 507 00:39:40,800 --> 00:39:45,200 Другими словами, вы говорите, инцидент был церемонией... 508 00:39:46,301 --> 00:39:49,901 ...через который Мацуки-сан смог... 509 00:39:51,002 --> 00:39:54,602 ...перейти в царство Бога? - Да, да, да. 510 00:39:55,703 --> 00:39:59,503 Ты собираешься делать то же самое, что сделал Мацуки? 511 00:40:00,104 --> 00:40:03,904 Это не должно быть делается путем убийства людей. 512 00:40:05,105 --> 00:40:08,005 Есть и другие средства. 513 00:40:08,206 --> 00:40:11,706 Но я еще не готов, так что у меня нет... 514 00:40:13,800 --> 00:40:17,600 Я не сказал, что собираюсь сделай еще что-нибудь подобное. 515 00:40:17,901 --> 00:40:21,301 Если ты так решишь, в рамках церемонии, 516 00:40:21,502 --> 00:40:24,502 ты собираешься убивать людей, 517 00:40:24,703 --> 00:40:28,103 тогда ты должен знать Мне придется остановить тебя. 518 00:40:28,604 --> 00:40:32,204 Как друг, я должен это сделать. 519 00:40:33,505 --> 00:40:36,505 Но дело не доходит до что угодно из этого, конечно. 520 00:40:36,706 --> 00:40:40,106 Ты правда не собираешься этого делать? - Нет, нет, нет. 521 00:41:01,600 --> 00:41:04,000 Я проснулся. 522 00:41:04,201 --> 00:41:07,201 Я тоже проснулся в ресторане. 523 00:41:07,402 --> 00:41:10,402 Ты притворялся, что спишь? 524 00:41:10,803 --> 00:41:13,403 Пойдем туда. 525 00:41:15,404 --> 00:41:18,004 Я все слышал. 526 00:41:18,205 --> 00:41:22,005 О чем мы говорили во время ужин? - Я все это слышал. 527 00:41:22,206 --> 00:41:26,406 Он думает об убийстве или что-то в этом роде это связано с убийством. 528 00:41:26,607 --> 00:41:29,507 Он думает об этом, не так ли? 529 00:41:31,000 --> 00:41:35,500 Я не могу сказать наверняка. - Но это вполне возможно. 530 00:41:35,801 --> 00:41:39,401 То, что он сказал, делает можно подумать, что это возможно. 531 00:41:45,602 --> 00:41:48,302 «На следующее утро» 532 00:41:48,603 --> 00:41:51,003 Я ухожу. 533 00:41:51,304 --> 00:41:54,704 «Ино-кун уходит на работу, что-то он давно не делал этого». 534 00:41:54,905 --> 00:41:57,505 - Заботиться. - Я буду. 535 00:42:11,106 --> 00:42:14,706 Кажется, сегодня пасмурно, но может прояснится. 536 00:42:15,007 --> 00:42:17,807 Я собираюсь в одно место... 537 00:42:19,800 --> 00:42:23,200 ...позвал Китиодзи. Мы все встретимся там. 538 00:42:24,001 --> 00:42:28,601 Из Синдзюку я мог бы туда добраться взяв линию Тюо. 539 00:42:29,702 --> 00:42:33,502 Это стоит 210 иен. Но если я выберу линию Кейо, 540 00:42:33,803 --> 00:42:37,003 а потом... подожди, как дела? 541 00:42:38,004 --> 00:42:41,204 Я выхожу на Мейдайме, 542 00:42:42,005 --> 00:42:45,605 затем переведите в Линия Кейо Инокашира, 543 00:42:45,906 --> 00:42:49,506 и оттуда я получаю Китиодзи. Если я это сделаю, 544 00:42:49,807 --> 00:42:53,207 это будет стоить мне 190 иен. Итак... 545 00:42:54,608 --> 00:42:57,608 Это значит, что я экономлю 20 иен. 546 00:42:58,000 --> 00:43:02,400 Я слышал, что сегодняшнее выступление будет виниловая упаковка. 547 00:43:03,801 --> 00:43:07,001 Я боялась, что от меня может пахнуть алкоголем. 548 00:43:07,202 --> 00:43:10,002 Думаю, сейчас я в порядке. 549 00:43:10,703 --> 00:43:13,903 Я еду на станцию ​​Синдзюку. 550 00:43:24,504 --> 00:43:28,604 О, полицейская будка. У них есть понятия не имею, что я задумал. 551 00:43:30,005 --> 00:43:34,805 Я прибыл недалеко от встречи место. Это Китиодзи. 552 00:43:36,206 --> 00:43:39,606 Вот где мы встречаемся. 553 00:43:40,207 --> 00:43:45,207 Но у этих есть шлемы, они занимаются строительными работами. 554 00:43:46,808 --> 00:43:50,008 Они не из моей группы. 555 00:43:51,509 --> 00:43:54,909 Они встречаются здесь, а затем улетают. 556 00:44:00,800 --> 00:44:03,800 Сейчас 7:15. 557 00:44:06,601 --> 00:44:11,001 Я был так взволнован, что пришел здесь немного рано. 558 00:44:18,002 --> 00:44:20,602 О, вот оно! 559 00:44:21,503 --> 00:44:24,503 Кажется, я только что видел НЛО, но... 560 00:44:25,104 --> 00:44:28,304 «Кажется, он только что пропустил НЛО». 561 00:44:30,305 --> 00:44:32,505 "Вечер" 562 00:44:40,506 --> 00:44:43,206 Сегодняшняя работа окончена. 563 00:44:43,607 --> 00:44:48,007 Когда мы закончили работу мы все вернулись сюда. 564 00:44:48,408 --> 00:44:51,808 Это было такое освобождающее чувство. 565 00:44:53,109 --> 00:44:56,609 И как-то, как бы это сказать... 566 00:44:57,210 --> 00:45:01,010 Это похоже на то, что в мире есть никогда не выглядела так красиво. 567 00:45:04,200 --> 00:45:07,800 Даже пасмурная погода сегодня красиво. 568 00:45:08,401 --> 00:45:12,001 Как будто я мог добиться чего угодно. 569 00:45:12,302 --> 00:45:15,902 Я чувствую, что у меня есть был так благословлен. 570 00:45:17,603 --> 00:45:21,003 «Кажется, я могу добиться чего угодно…» 571 00:45:26,604 --> 00:45:29,604 Я приехал в квартиру. 572 00:45:31,205 --> 00:45:34,405 Я не могу слишком увлекаться, 573 00:45:34,806 --> 00:45:38,406 поэтому сегодня я решил поесть вот эта чашка рамэна. 574 00:45:43,000 --> 00:45:47,200 Ну, наконец-то я здесь. Интересно, оно еще открыто? 575 00:45:48,801 --> 00:45:51,201 Да, это так. 576 00:45:51,702 --> 00:45:55,702 - Добро пожаловать. - О, ты все еще здесь? 577 00:45:57,103 --> 00:45:59,703 Как прошла работа? 578 00:46:00,404 --> 00:46:03,304 Все закончилось прежде, чем я осознал это. 579 00:46:03,505 --> 00:46:06,905 Я сегодня ничего не снял на камеру. 580 00:46:07,106 --> 00:46:09,906 Сегодня ничего не было. 581 00:46:15,400 --> 00:46:17,900 Вау, посмотри на это. 582 00:46:18,401 --> 00:46:21,201 Было ли это еще одним из тех чудес? 583 00:46:21,402 --> 00:46:24,802 Без сомнения, это было чудо. Никто ничего этого не трогал. 584 00:46:26,403 --> 00:46:29,203 Это напугало меня до чертиков. 585 00:46:32,004 --> 00:46:36,604 «Есть ли смысл в словах Мацуки? родимое пятно и шрамы Ино-куна?» 586 00:46:42,005 --> 00:46:44,805 «Словарь древнеегипетских символов» 587 00:46:45,306 --> 00:46:48,906 «Шумеры» «Древние японские иероглифы» 588 00:46:50,700 --> 00:46:53,700 Я сделал поиск в Интернете. 589 00:46:54,001 --> 00:46:56,801 Я немного исследовал, 590 00:46:57,202 --> 00:47:01,602 и я нашел одну конкретную вещь это действительно привлекло мое внимание. 591 00:47:02,803 --> 00:47:06,403 Это от кого-то которого зовут Ватанабэ Пеко. 592 00:47:06,804 --> 00:47:10,404 Она художник манги. Я нашел эту картинку. 593 00:47:11,405 --> 00:47:14,605 Есть некоторые странные узоры там. 594 00:47:15,006 --> 00:47:18,606 Она говорит, что они из автоматический почерк. 595 00:47:20,407 --> 00:47:23,107 Меня это удивило. 596 00:47:23,308 --> 00:47:26,508 Левая сторона имеет Родимое пятно Мацуки. 597 00:47:26,909 --> 00:47:29,809 Он имеет очень похожую форму. 598 00:47:30,500 --> 00:47:35,300 Теперь на правой стороне есть узор похоже на шрамы Ино-куна. 599 00:47:45,201 --> 00:47:48,201 Я рисую много раскадровок... 600 00:47:48,602 --> 00:47:51,602 ХУДОЖНИК МАНГА, ВАТАНАБЭ ПЕКО 601 00:47:51,903 --> 00:47:55,703 ...и предварительные эскизы для комиксов в этом магазине. 602 00:47:56,204 --> 00:47:59,804 Иногда, когда я устаю, 603 00:48:00,805 --> 00:48:03,805 Я склонен задремать, 604 00:48:04,405 --> 00:48:07,605 или я в конечном итоге засну. 605 00:48:09,206 --> 00:48:12,606 И затем, сразу после того, как я это сделал, 606 00:48:13,007 --> 00:48:15,507 это как... 607 00:48:16,208 --> 00:48:21,208 когда я нахожусь в этом состоянии между просыпаясь и засыпая, 608 00:48:22,609 --> 00:48:27,609 моя рука начинает двигаться. Как будто оно движется само по себе, 609 00:48:28,800 --> 00:48:32,400 и это начинается рисование вещей само по себе. 610 00:48:38,001 --> 00:48:40,801 Они у меня есть здесь. 611 00:48:42,202 --> 00:48:45,402 Они в этом районе. - Эти здесь? 612 00:48:46,203 --> 00:48:49,203 Вот как они выглядят. 613 00:48:50,004 --> 00:48:52,604 Когда оно движется... 614 00:48:55,005 --> 00:48:57,805 ... такое ощущение, будто он онемел. 615 00:48:58,106 --> 00:49:01,506 Поэтому мне интересно, если оно действительно движется. 616 00:49:02,107 --> 00:49:05,107 Но оно продолжает двигаться... 617 00:49:07,108 --> 00:49:10,708 ...и писать что-то самостоятельно. 618 00:49:11,609 --> 00:49:14,609 Это странное чувство. 619 00:49:15,410 --> 00:49:19,710 - Ты делаешь это неосознанно. - Это называется автоматическое письмо. 620 00:49:20,000 --> 00:49:24,000 Вы написали это конкретное образец здесь раньше? 621 00:49:25,201 --> 00:49:28,201 Нет, это первый раз. 622 00:49:28,802 --> 00:49:31,602 Это заставляет вас чувствовать что-то, 623 00:49:31,803 --> 00:49:35,603 или напомнить тебе о чем-то особенно, когда смотришь на это? 624 00:49:37,004 --> 00:49:39,804 Нет, не совсем. 625 00:49:42,005 --> 00:49:46,805 Мне жаль, что я поднял этот вопрос, но три года назад в Мёгасаки... 626 00:49:49,000 --> 00:49:51,400 Ватанабэ-сан? 627 00:49:52,001 --> 00:49:54,501 Ты в порядке? 628 00:50:00,502 --> 00:50:03,102 Ватанабэ-сан? 629 00:50:32,103 --> 00:50:35,303 Ватанабэ-сан, с вами все в порядке? 630 00:50:44,004 --> 00:50:46,604 Что это? 631 00:50:47,205 --> 00:50:49,505 Это... 632 00:50:50,006 --> 00:50:53,606 «Было что-то Я узнал на этом рисунке». 633 00:50:54,407 --> 00:50:57,207 Записка Сираиси от 2005 года. 634 00:50:57,808 --> 00:51:01,008 «Скала Куторо на горе Охируяма» 635 00:51:01,409 --> 00:51:05,009 «Что-то было на вершина горы... 636 00:51:05,200 --> 00:51:08,700 ...Я поднялся в тот день инцидента 3-летней давности». 637 00:51:16,401 --> 00:51:19,401 «Гора Охируяма» 638 00:51:19,802 --> 00:51:22,602 "Куторо Рок" 639 00:51:39,203 --> 00:51:43,803 «Скала Куторо на горе Охируяма. Без сомнения, что-то там должно быть». 640 00:52:50,704 --> 00:52:53,704 «Гора Охируяма» 641 00:55:02,805 --> 00:55:04,805 Там. 642 00:55:05,106 --> 00:55:08,506 Вы можете увидеть это там, в тумане. 643 00:55:09,800 --> 00:55:12,800 "Куторо Рок" 644 00:55:16,201 --> 00:55:19,401 Мы стоим перед этой стороной. - Да. 645 00:55:19,802 --> 00:55:23,302 Фотография была сделана на противоположная сторона скалы. 646 00:55:23,603 --> 00:55:27,203 - Значит, нам придется его обойти? - Да. В другую сторону. 647 00:55:27,704 --> 00:55:30,304 Пойдем посмотрим. 648 00:56:03,605 --> 00:56:06,205 О, это правда. 649 00:56:06,506 --> 00:56:09,906 Если посмотреть оттуда... это то же самое. 650 00:56:31,107 --> 00:56:34,707 Три года назад Я пошел лазить один, 651 00:56:35,008 --> 00:56:38,408 и проделал весь этот путь сюда. 652 00:56:38,909 --> 00:56:42,909 Я посещал подобные места во время мои альпинистские походы. 653 00:56:43,100 --> 00:56:46,500 Я знал о сообщениях о, э... 654 00:56:47,600 --> 00:56:51,000 камень причудливой формы, 655 00:56:52,201 --> 00:56:55,601 вот я и подумал, что залезу и посмотрю. 656 00:56:57,202 --> 00:57:01,802 Когда я в то время достиг вершины, Я заметил что-то странное. 657 00:57:03,303 --> 00:57:07,903 Достигнув вершины, я почувствовал что-то странное на моей левой ноге. 658 00:57:08,104 --> 00:57:11,704 На этой ноге было 9 пиявок, 659 00:57:12,005 --> 00:57:15,605 прикрепленный к моей ноге, все рядом. 660 00:57:15,906 --> 00:57:19,506 Это было страшно. Я их все снял. 661 00:57:22,300 --> 00:57:25,100 «9 пиявок» 662 00:57:27,201 --> 00:57:29,801 "9" 663 00:57:31,002 --> 00:57:36,402 «Куторо» в свободном переводе означает: Скала девятиглавого позвоночника». 664 00:57:50,403 --> 00:57:53,003 Осторожно там. 665 00:58:05,604 --> 00:58:08,804 Есть некоторые вещи как белые пятна. 666 00:58:12,005 --> 00:58:14,805 Здесь дыра! 667 00:58:20,006 --> 00:58:22,606 Посмотрите на это! 668 00:58:25,607 --> 00:58:28,007 Смотри! 669 00:58:51,000 --> 00:58:54,200 У меня болит нога. - Твоя нога? 670 00:59:02,201 --> 00:59:06,601 «Кровь текла из места где когда-то были прикреплены пиявки». 671 00:59:11,002 --> 00:59:15,202 Я работаю в производственном коллективе снимаю документальный фильм. 672 00:59:15,403 --> 00:59:19,203 У вас есть кто-нибудь кто проводил расследование 673 00:59:19,404 --> 00:59:23,304 надписи на петроглифе связано с горой Охируяма? 674 00:59:23,605 --> 00:59:27,405 ОТДЕЛ ТУРИЗМА ОХИРУ - Да, у нас есть один человек. 675 00:59:27,606 --> 00:59:31,406 Но я боюсь, что этот человек не ученый или что-то в этом роде. 676 00:59:31,607 --> 00:59:34,707 Он режиссер фильмов ужасов. 677 00:59:34,908 --> 00:59:38,008 Его зовут Киёси Куросава. 678 00:59:38,300 --> 00:59:41,700 - Я понимаю. Киёси Куросава? - Да. 679 00:59:43,201 --> 00:59:47,401 Как долго ты был исследуете гору Охируяма? 680 00:59:47,702 --> 00:59:51,402 КИЁСИ КУРОСАВА Прошло довольно много времени. 681 00:59:51,703 --> 00:59:55,703 Полагаю, я начал с того же самого время, когда я начал снимать фильмы. 682 00:59:56,304 --> 01:00:00,304 «Куросава-сан — самоучка. который исследует исторические руины». 683 01:00:00,605 --> 01:00:04,605 Я узнал об Охируяме самостоятельно, потому что мне это нравится. 684 01:00:04,806 --> 01:00:08,606 «Гора Охируяма была его целью. стаж обучения более 20 лет». 685 01:00:08,807 --> 01:00:11,807 «Он все еще расследует там, когда позволяет время». 686 01:00:12,108 --> 01:00:15,508 ...и иногда я делаю расследования только об этом. 687 01:00:15,809 --> 01:00:20,209 На вершине горы Охируяма здесь много каменистых участков. 688 01:00:21,000 --> 01:00:25,000 Множество древних персонажей можно найти там. 689 01:00:25,901 --> 01:00:29,901 Такие персонажи там написано. 690 01:00:31,202 --> 01:00:36,202 Есть много отличительных иероглифы и иероглифы. 691 01:00:37,203 --> 01:00:41,603 Здесь я написал конкретное значения для каждого и каждого. 692 01:00:43,204 --> 01:00:46,804 Я все еще прилагаю усилия... 693 01:00:47,505 --> 01:00:51,505 ...пока я полностью понять все его содержание. 694 01:00:53,605 --> 01:00:58,005 Это все, что у вас есть пришел учиться сам? 695 01:00:58,806 --> 01:01:03,206 Да, но они все еще нужны дальнейшего расследования. 696 01:01:05,207 --> 01:01:09,807 Я слышал, что гора Охируяма священное церемониальное место. - Да. 697 01:01:10,100 --> 01:01:13,300 Что за божество там поклоняются? 698 01:01:13,801 --> 01:01:16,601 Одним словом: Хируко. 699 01:01:18,802 --> 01:01:22,402 «Хируко» буквально означает «ребенок-пиявка». 700 01:01:23,003 --> 01:01:25,803 Есть много мест 701 01:01:26,004 --> 01:01:29,804 где были конкретные боги поклонялись долгое время. 702 01:01:30,005 --> 01:01:34,005 Итак, Хируко — божество, которое появляется в японской мифологии. 703 01:01:34,206 --> 01:01:38,206 Я уверен, что вы слышали о боги Идзанами и Идзанаги. 704 01:01:38,407 --> 01:01:42,207 Боги, создавшие Японские острова. 705 01:01:45,108 --> 01:01:49,108 Первый сын, который был рожденный от этих двух богов... 706 01:01:51,409 --> 01:01:54,209 ...звали Хируко. 707 01:01:54,600 --> 01:01:58,200 История гласит, что он был родился без конечностей. 708 01:01:58,400 --> 01:02:01,600 Он был искалеченным, уродливым ребенком. 709 01:02:01,801 --> 01:02:05,401 У него не было ни рук, ни ног, поэтому он имел вид пиявки. 710 01:02:05,602 --> 01:02:09,602 Гора Охируяма получила свое название после Хиру, что означает пиявка. 711 01:02:12,903 --> 01:02:15,603 А-хи-ра-ва-ма 712 01:02:17,004 --> 01:02:18,604 О 713 01:02:18,805 --> 01:02:20,405 привет 714 01:02:20,606 --> 01:02:22,206 ру 715 01:02:22,407 --> 01:02:24,007 да 716 01:02:24,208 --> 01:02:25,808 ма 717 01:02:26,409 --> 01:02:31,009 «Охируяма Гора пиявки» 718 01:02:32,400 --> 01:02:36,000 Когда мы поднялись на вершину на горе Охируяма на днях, 719 01:02:36,201 --> 01:02:39,801 мы обнаружили кое-что, что действительно привлек наше внимание. 720 01:02:40,202 --> 01:02:44,802 «Мы спросили его мнение по поводу фигура, вырезанная из камня». 721 01:02:45,203 --> 01:02:49,203 Мы принесли его фотографию на всякий случай ты что-то об этом знал. 722 01:02:49,404 --> 01:02:52,404 Мы нашли вот такой камень. 723 01:02:53,605 --> 01:02:56,605 Где это было найдено? 724 01:02:56,906 --> 01:03:01,206 Есть территория на дальняя сторона скалы Куторо, 725 01:03:02,007 --> 01:03:05,407 то, что скрыто и его нельзя увидеть. 726 01:03:08,208 --> 01:03:11,008 Это действительно впечатляет. 727 01:03:13,800 --> 01:03:16,800 Я не знал об этом. 728 01:03:17,001 --> 01:03:20,501 У вас есть идеи? что это могло значить? 729 01:03:20,902 --> 01:03:24,502 Давайте посмотрим. С левой стороны... 730 01:03:28,203 --> 01:03:32,203 ...у нас есть что-то вроде этого. 731 01:03:32,504 --> 01:03:35,504 Это называется оракулом. 732 01:03:35,805 --> 01:03:40,205 Это означает божественные дела, или когда бог отдает приказы. 733 01:03:40,606 --> 01:03:45,206 Вот эта штука "сэссё" концепция буддизма. 734 01:03:45,507 --> 01:03:49,507 Это имеет значение убийства живых существ. 735 01:03:49,808 --> 01:03:54,208 Итак, человека убивают через божьего оракула. 736 01:03:55,209 --> 01:03:58,209 Я считаю, что это значит именно это. 737 01:03:58,800 --> 01:04:03,200 На правой стороне у нас то же самое. 738 01:04:08,001 --> 01:04:11,801 Это имеет тот же смысл как это было раньше. 739 01:04:12,002 --> 01:04:15,002 Оракул божественных повелений. 740 01:04:16,703 --> 01:04:19,703 Однако это здесь... 741 01:04:21,504 --> 01:04:25,104 ...вероятно, означает что-то какое-то великое бедствие. 742 01:04:25,405 --> 01:04:29,805 Это может быть стихийное бедствие или нечто, связанное с человеческими действиями. 743 01:04:30,106 --> 01:04:34,706 Можно сказать, что это большая катастрофа это вытекает непосредственно отсюда. 744 01:04:35,607 --> 01:04:39,607 Большое бедствие это было велено богом. 745 01:04:40,200 --> 01:04:43,600 Я верю, что в этом смысл. 746 01:04:47,601 --> 01:04:51,401 «Позже Куросава-сан подошел к скале Куторо, 747 01:04:51,602 --> 01:04:55,402 но он сказал, что не может найти дыру или камень». 748 01:04:59,403 --> 01:05:04,003 «Производственный персонал пришел в офис пока Ино-кун работал». 749 01:05:11,004 --> 01:05:13,604 Его здесь нет. 750 01:05:18,005 --> 01:05:20,605 Могу ли я открыть его? 751 01:05:20,906 --> 01:05:25,306 «Мы обыщем его сумку, чтобы узнать содержание «церемонии» Ино-куна. 752 01:05:28,607 --> 01:05:31,407 Здесь что-то есть. 753 01:05:33,400 --> 01:05:36,400 Внутри есть несколько вещей. 754 01:05:39,001 --> 01:05:41,801 У него много денег. 755 01:05:42,002 --> 01:05:45,802 На его счету 700 000 иен. (Приблизительно 8600 долларов США) 756 01:05:46,003 --> 01:05:49,603 Он может снять квартиру с 700 000. 757 01:05:50,104 --> 01:05:53,704 Итак, он делает сколько в месяц? 758 01:05:54,405 --> 01:05:57,805 Он не снял деньги? - Нет. 759 01:05:58,006 --> 01:06:01,206 Похоже, он был готовится к чему-либо. 760 01:06:01,407 --> 01:06:04,207 Готовимся к чему? 761 01:06:05,608 --> 01:06:09,008 Возможно, что-то вроде массового убийства? 762 01:06:10,600 --> 01:06:14,400 «Ино-кун записывает после сегодня все ушли с работы». 763 01:06:14,601 --> 01:06:18,001 Ты, иди сюда. Как тебя зовут? - Ино. 764 01:06:18,202 --> 01:06:21,202 «Лидер группы имел его взгляд на Ино-куна». 765 01:06:21,403 --> 01:06:25,003 Соберись со своим дерьмом и начни хорошо делать свою работу. 766 01:06:25,204 --> 01:06:28,804 - Я хорошо делаю свою работу. - Что значит «сделать это хорошо»? 767 01:06:30,606 --> 01:06:34,606 Если я говорю тебе делать это хорошо, чертовски очевидно, что это не так. 768 01:06:35,007 --> 01:06:38,807 Ты очень хорошо знаешь, что мы падаем позади, и это все из-за тебя. 769 01:06:39,400 --> 01:06:42,200 О чем ты говоришь? 770 01:06:43,601 --> 01:06:46,201 Не приходи завтра. 771 01:06:46,502 --> 01:06:50,702 Я приду на работу завтра. Я хорошо делаю свою работу. 772 01:06:51,503 --> 01:06:54,503 Если ты придешь, ты знаешь, в чем дело. 773 01:07:06,004 --> 01:07:09,804 В своей голове я вижу его скоро попаду под машину. 774 01:07:10,005 --> 01:07:13,405 Должно быть, это предчувствие или что-то в этом роде. 775 01:07:13,606 --> 01:07:16,606 Но в аду нет пути 776 01:07:16,807 --> 01:07:20,207 Я позволяю этому ублюдку знать об этом. 777 01:07:26,200 --> 01:07:29,800 Посмотри на эту вещь поверх него. Противный! 778 01:07:39,401 --> 01:07:41,801 Что за...? 779 01:07:46,802 --> 01:07:50,002 Я бы не смог этого сделать. 780 01:07:51,003 --> 01:07:54,403 Но я знал, что это произойдет. 781 01:07:55,404 --> 01:07:58,804 Я не сделал ничего плохого. 782 01:08:08,805 --> 01:08:12,005 Я чувствую что-то здесь, в этой области. 783 01:08:12,206 --> 01:08:15,606 Я посмотрю, смогу ли я получить что-то на камеру. 784 01:08:15,807 --> 01:08:19,207 Есть что-то странно в этой области. 785 01:08:22,000 --> 01:08:25,200 Вот, вот! Это видно ясно! 786 01:08:25,601 --> 01:08:28,201 Ого, что за...? 787 01:08:31,602 --> 01:08:34,202 Оно исчезло. 788 01:08:35,803 --> 01:08:40,003 Ты видел это, Сираиси-кун? Это было действительно что-то, а? 789 01:08:40,804 --> 01:08:44,404 Я здесь, в торговом районе, жду. 790 01:08:46,005 --> 01:08:49,405 Я попробую осмотреться в этом районе. 791 01:08:51,406 --> 01:08:55,406 Ого, вот они! Посмотрите на это! 792 01:09:00,407 --> 01:09:04,007 Как насчет этого, Сираиси-кун? Их так много! 793 01:09:05,400 --> 01:09:08,100 Это здорово! 794 01:09:12,001 --> 01:09:14,701 Их несколько. 795 01:09:20,002 --> 01:09:23,802 Люди даже не замечают но таких много. 796 01:09:28,203 --> 01:09:30,803 Это было потрясающе. 797 01:09:38,004 --> 01:09:41,004 Ого, это огромно! 798 01:09:48,705 --> 01:09:52,305 Вы видели это, Сираиси-кун? Удивительный! 799 01:09:53,006 --> 01:09:55,006 Удивительный! 800 01:10:00,400 --> 01:10:04,000 «Кадры Ино-куна лишил нас дара речи». 801 01:10:04,601 --> 01:10:07,801 - То есть... - Впечатляет? 802 01:10:08,502 --> 01:10:12,702 Да, впечатляет. Что случилось парню, которого сбила машина? 803 01:10:12,903 --> 01:10:15,303 Он в порядке? 804 01:10:15,504 --> 01:10:18,704 я не знаю что случилось с ним потом. 805 01:10:18,905 --> 01:10:22,105 Я увидел приближающуюся машину скорой помощи. 806 01:10:22,506 --> 01:10:25,506 - У тебя было предчувствие, да? - Верно, я так и сделал. 807 01:10:25,707 --> 01:10:28,907 - Ты не был причиной всего этого? - Нет, у меня нет такой способности. 808 01:10:30,000 --> 01:10:34,400 Было что-то странное зависший над его головой. 809 01:10:35,001 --> 01:10:37,801 Что это было? 810 01:10:38,202 --> 01:10:41,202 я никогда не видел эти формы раньше. 811 01:10:41,403 --> 01:10:44,803 Это новый тип явления? - Да, это новый тип. 812 01:10:45,004 --> 01:10:48,004 Но вы видели, что это реально. - Это верно. 813 01:10:48,205 --> 01:10:51,605 Ничего страшного, но это удивил тебя, не так ли? 814 01:10:51,806 --> 01:10:54,206 Ну... да. 815 01:10:54,807 --> 01:10:57,807 Так как насчет этого? - Хм? 816 01:10:58,000 --> 01:11:00,600 Как насчет «этого»? 817 01:11:01,601 --> 01:11:04,001 - Плата? - Да. 818 01:11:04,202 --> 01:11:08,002 Конечно, я заплачу тебе. Ты сделал все это за один вечер? 819 01:11:08,203 --> 01:11:10,703 Да, все за один вечер. 820 01:11:10,904 --> 01:11:15,104 Поскольку это заняло у тебя несколько часов, Я заплачу за них. - Действительно? 821 01:11:15,500 --> 01:11:18,200 У вас есть конверт? 822 01:11:18,401 --> 01:11:22,201 Не беспокойтесь об этом. Не нужно быть формальным. 823 01:11:22,602 --> 01:11:25,802 Я счастлив просто получать деньги. 824 01:11:26,003 --> 01:11:30,003 Вы сделали квитанцию? Пожалуйста, напишите 23 000 иен. 825 01:11:30,204 --> 01:11:32,804 О, я столько получаю? 826 01:11:33,005 --> 01:11:36,405 Голос, который был разговаривал с тобой раньше, 827 01:11:36,606 --> 01:11:39,406 тот, который ты не понял, 828 01:11:39,607 --> 01:11:42,607 это предупреждало вас об этом? 829 01:11:43,008 --> 01:11:46,408 Нет, потому что я не понять, что там написано. 830 01:11:48,300 --> 01:11:51,300 Могу ли я действительно оставить это себе? - Все в порядке, все в порядке. 831 01:11:51,601 --> 01:11:55,601 Поскольку ты пережил неприятности, Я угощу тебя корейским шашлыком. 832 01:11:57,502 --> 01:12:00,302 Все мы, пойдем. 833 01:12:01,403 --> 01:12:04,803 Я не смогу прийти сегодня. У меня другие планы. 834 01:12:05,204 --> 01:12:08,004 Не говори мне, что у тебя свидание. 835 01:12:08,205 --> 01:12:11,205 Правда, у меня другие планы. 836 01:12:11,806 --> 01:12:14,806 Я уже поел. Извини. 837 01:12:17,207 --> 01:12:20,607 Ничего, если я пойду с тобой? 838 01:12:20,808 --> 01:12:23,608 - Ты идешь? - Да, мы вдвоем. 839 01:12:23,809 --> 01:12:27,209 Конечно. Ведь я получил это деньги из-за тебя. 840 01:12:28,000 --> 01:12:33,200 «Это мой шанс заполучить Ино-куна. поговорить о его церемонии». 841 01:12:37,001 --> 01:12:40,001 Когда я увидел сегодняшнюю запись, 842 01:12:41,202 --> 01:12:45,002 я действительно смог верить всему. 843 01:12:46,003 --> 01:12:50,403 Ино-кун, я не знаю что состоится своеобразная церемония. 844 01:12:51,104 --> 01:12:54,904 Даже если то, что ты собираюсь сделать что-то... 845 01:12:55,805 --> 01:13:00,005 ...очень антиобщественный или даже если ты собираешься... 846 01:13:00,806 --> 01:13:04,606 Даже если это что-то как это сделал Мацуки-сан, 847 01:13:04,907 --> 01:13:09,307 Я думаю, что я бы хотел бы сотрудничать с вами. 848 01:13:11,200 --> 01:13:14,200 Вы действительно это имеете в виду? 849 01:13:14,501 --> 01:13:18,501 Конечно, я действительно это имею в виду. Я действительно так думаю. 850 01:13:20,302 --> 01:13:24,302 Короче говоря, с этой постановкой с этим фильмом, который я снимаю, 851 01:13:25,003 --> 01:13:29,003 ты можешь видеть, сколько вещей стали связаны. 852 01:13:29,304 --> 01:13:33,304 Думаю, как только оно будет завершено, это может показать много людей 853 01:13:33,705 --> 01:13:37,705 что этот мир за пределами нашего действительно существует. 854 01:13:38,606 --> 01:13:42,406 Я думал, это был приказ это было дано мне. 855 01:13:44,007 --> 01:13:47,607 Я понимаю. Я это понимаю. 856 01:13:48,600 --> 01:13:52,800 «Затем, наконец, Ино-кун начал говорить». 857 01:13:54,801 --> 01:13:57,801 Правда в том, что после инцидента, 858 01:13:58,002 --> 01:14:00,802 Я слышал голос. 859 01:14:01,003 --> 01:14:04,803 Я сказал тебе, что не могу понять, что там говорилось. 860 01:14:05,004 --> 01:14:08,404 Но я мог это понять. - Я знал это! 861 01:14:09,205 --> 01:14:13,005 Тот голос, который звучал вроде (бип) говорил... 862 01:14:13,606 --> 01:14:16,406 Что оно говорило? 863 01:14:18,007 --> 01:14:22,207 Там говорилось: «Терб смертника резня на станции Сибуя». 864 01:14:22,700 --> 01:14:25,400 Взрыв террориста-смертника? 865 01:14:25,601 --> 01:14:28,801 Не кричи так, люди тебя услышат. 866 01:14:32,802 --> 01:14:37,202 «Резня террориста-смертника на станции Сибуя" 867 01:14:41,303 --> 01:14:44,003 Это мой заказ. 868 01:14:44,304 --> 01:14:47,504 Точно так же, как это было с Мацуки. 869 01:14:47,805 --> 01:14:51,805 Помните, он прыгнул в море и ушел в другое измерение. 870 01:14:52,206 --> 01:14:55,206 То же самое будет и со мной. 871 01:14:55,607 --> 01:15:00,407 Даже если я стану самоубийцей бомбардировщик, я не умру. 872 01:15:01,000 --> 01:15:04,000 Я не умру, а скорее... 873 01:15:04,401 --> 01:15:08,001 перейти в другое измерение через бомбу. 874 01:15:08,602 --> 01:15:12,202 Поэтому, когда бомба взорвется, в тот же момент 875 01:15:12,403 --> 01:15:16,003 твое тело пойдет на это другой мир без вреда? 876 01:15:16,204 --> 01:15:20,404 Да, в другой мир. Люди вокруг меня тоже можно будет ходить. 877 01:15:20,605 --> 01:15:23,605 Божий народ сможет пойти. 878 01:15:23,806 --> 01:15:27,406 Мацуки был избранным человеком. Я избранный человек. 879 01:15:27,800 --> 01:15:31,400 И я думаю, что ты тоже избран. 880 01:15:32,001 --> 01:15:35,801 Дело в том, что как избранный человек, 881 01:15:36,602 --> 01:15:39,602 Я должен подчиниться этому приказу. 882 01:15:40,203 --> 01:15:45,003 Я должен извиниться перед тобой, потому что ты позвольте мне остаться в вашем офисе и все... 883 01:15:45,404 --> 01:15:49,604 но я копил на это деньги, и сейчас у меня есть около 700 000 иен. 884 01:15:49,905 --> 01:15:53,505 Вам удалось это сохранить понемногу? - Да, я сделал. 885 01:15:54,406 --> 01:15:58,106 Теперь у меня достаточно средств, чтобы дойти до станции Сибуя 886 01:15:58,307 --> 01:16:01,707 в час пик, а потом бум! 887 01:16:03,508 --> 01:16:06,908 - Ты сделаешь бомбу? - Да, я сделаю бомбу. 888 01:16:07,309 --> 01:16:10,509 Я изучал, как его сделать. 889 01:16:10,700 --> 01:16:13,100 Когда ты это сделаешь? 890 01:16:13,301 --> 01:16:17,501 Я думал, мне понадобится больше денег, но с тех пор, как я встретил тебя, 891 01:16:17,902 --> 01:16:22,102 так как ты готов помочь и вы можете снять все это, 892 01:16:22,603 --> 01:16:25,603 возможно, сейчас пришло время это сделать. 893 01:16:27,804 --> 01:16:30,604 Могу ли я съесть последний? 894 01:16:32,005 --> 01:16:34,405 Все пройдет хорошо. 895 01:16:34,906 --> 01:16:38,106 Итак, вы отправитесь в Сибую... 896 01:16:38,607 --> 01:16:42,807 «Ино-кун взорвет себя. вместе с окружающими его людьми». 897 01:16:43,108 --> 01:16:45,808 Это ваша церемония? 898 01:16:46,009 --> 01:16:48,509 Да, вот и все. 899 01:16:49,600 --> 01:16:53,200 Знаешь, когда я сказал тебе Я бы с вами сотрудничал? 900 01:16:53,401 --> 01:16:55,901 Это была ложь. 901 01:16:56,402 --> 01:16:59,202 Я солгал тебе. - Почему? 902 01:16:59,403 --> 01:17:03,003 Я солгал, чтобы получить правда из тебя. 903 01:17:03,804 --> 01:17:06,404 Ты меня обманул? 904 01:17:06,705 --> 01:17:10,705 Ты меня обманул? Я думал, ты мой друг. 905 01:17:11,006 --> 01:17:14,406 Зачем вам это делать? 906 01:17:14,907 --> 01:17:17,907 Как друг, Я не могу позволить тебе сделать это. 907 01:17:18,108 --> 01:17:21,108 я не хочу тебя стать убийцей. 908 01:17:21,400 --> 01:17:25,600 Но я не буду убийцей! Мы все отправимся в другой мир. 909 01:17:26,001 --> 01:17:30,201 Вы можете перейти к другой мир, если хотите. 910 01:17:31,002 --> 01:17:35,802 Но разве это не неправильно? тащить за собой других людей... 911 01:17:37,203 --> 01:17:41,203 ...кто не хочет идти? 912 01:17:42,604 --> 01:17:45,804 Ты не мой друг. 913 01:17:46,005 --> 01:17:50,005 И эти люди... они тоже не умру. 914 01:17:50,406 --> 01:17:54,006 Даже если ты скажешь, что они не умрут, 915 01:17:54,407 --> 01:17:59,407 разве не неправильно их брать с тобой, если они не захотят идти? 916 01:18:00,208 --> 01:18:03,408 Видишь ли, в этом нет ничего иметь отношение к смерти. 917 01:18:03,609 --> 01:18:07,209 Они смогут выйти за рамки в рай, в божий мир. 918 01:18:07,400 --> 01:18:10,900 Но ты все еще навязываешься ваша воля к этим людям. 919 01:18:11,101 --> 01:18:14,001 Я уже говорил тебе. Это не моя воля. 920 01:18:14,202 --> 01:18:17,202 Они не будут знать если только они не пойдут туда. 921 01:18:17,403 --> 01:18:21,003 Как только ты доберешься туда, что, если это не то, что ты думаешь, это будет? 922 01:18:21,204 --> 01:18:24,404 Этот мир намного лучше чем этот. 923 01:18:24,605 --> 01:18:27,605 Этот мир просто дерьмо, не так ли? 924 01:18:27,806 --> 01:18:32,406 Сираиси-кун, если ты попытаешься меня остановить ты получишь наказание. 925 01:18:32,607 --> 01:18:36,207 Что-то произойдет тебе, конечно. 926 01:18:37,400 --> 01:18:41,000 - Кем? Бог? - Да, Бог тебя накажет. 927 01:18:41,601 --> 01:18:44,801 Я должен рассказать остальное сотрудников по этому поводу. 928 01:18:45,102 --> 01:18:49,002 Делай, что хочешь. Скажи им. Но что-то произойдет. 929 01:18:50,303 --> 01:18:54,303 Сираиси-кун, ты уходишь? - Я никуда не пойду. 930 01:18:58,604 --> 01:19:01,604 Что-то произойдет. 931 01:19:04,205 --> 01:19:07,905 Ну давай же! Я обещаю тебе что ничего не произойдет. 932 01:19:08,206 --> 01:19:12,006 Что-то произойдет. Пожалуйста, Боже, сделай что-нибудь. 933 01:19:12,207 --> 01:19:15,807 Бог не сочувствует своими чувствами, Ино-кун. 934 01:19:16,100 --> 01:19:19,900 Ничего не произошло, Ино-кун. даже стакан не сдвинулся с места. 935 01:19:20,302 --> 01:19:24,102 Сираиси-кун, это не значит так и останется. 936 01:19:24,303 --> 01:19:26,903 Что-то произойдет. 937 01:19:27,204 --> 01:19:30,004 - Ино-кун? - Почему? 938 01:19:33,405 --> 01:19:36,405 Ты предатель! Ты лжец! 939 01:19:37,206 --> 01:19:39,606 Я знаю, я знаю. 940 01:19:39,807 --> 01:19:43,807 Что с тобой? Я сказал тебе все потому, что я доверял тебе. 941 01:19:49,800 --> 01:19:53,200 Но ты... ты такой жестокий. 942 01:19:54,601 --> 01:19:57,001 Я знаю, я знаю. 943 01:19:57,402 --> 01:19:59,402 Хорошо? 944 01:20:26,403 --> 01:20:28,603 Ждать! 945 01:20:42,004 --> 01:20:45,204 Сираиси-кун, произошло чудо. 946 01:20:46,405 --> 01:20:49,605 Вы знаете, в чем заключается ваша миссия. 947 01:20:51,406 --> 01:20:54,206 Я не знаю наверняка, но... 948 01:20:54,507 --> 01:20:57,907 ...у тебя тоже должно быть Божий знак на тебе. 949 01:20:59,200 --> 01:21:02,200 Моя нога. Моя нога. 950 01:21:07,201 --> 01:21:10,601 Видеть? Как я и думал. 951 01:21:13,202 --> 01:21:16,802 Вы понимаете, что такое твоя миссия, не так ли? 952 01:21:17,103 --> 01:21:20,703 Ваша задача — снимать и вести учет всего. 953 01:21:21,004 --> 01:21:24,504 Вы должны это представить миру. 954 01:21:29,405 --> 01:21:31,405 Приходить. 955 01:21:33,806 --> 01:21:36,206 Сираиси-кун! 956 01:21:41,207 --> 01:21:46,207 «И вот, я решил оставить пластинку церемонии Ино-куна». 957 01:21:50,200 --> 01:21:54,200 «Чтобы увеличить ущерб бомба вызовет, 958 01:21:54,401 --> 01:21:57,601 он покупает много гвоздей и шурупов». 959 01:22:00,602 --> 01:22:05,202 «Он покупает химикаты и сырье материалы для изготовления пороха». 960 01:22:14,203 --> 01:22:16,803 Это очень тяжело. 961 01:22:17,604 --> 01:22:21,204 Неся это, я понимаю, что пояс бомбардировки будет очень тяжелым. 962 01:22:21,505 --> 01:22:23,905 Это верно. 963 01:22:24,206 --> 01:22:26,806 Как нести бремя. 964 01:22:27,007 --> 01:22:30,007 Камера будет еще тяжелее. 965 01:22:32,400 --> 01:22:36,200 Ты! Скажи мне, кто ты таскать туда? 966 01:22:36,501 --> 01:22:38,901 Это ад! 967 01:22:42,202 --> 01:22:44,702 Я знаю, что случилось! 968 01:22:45,003 --> 01:22:47,803 Остановите, пожалуйста! Это бесчеловечно! 969 01:22:48,304 --> 01:22:51,704 Ты считаешь себя героем? Вы собираетесь...? 970 01:22:58,705 --> 01:23:01,305 Пожалуйста, прекратите это! 971 01:23:08,606 --> 01:23:11,006 Это ад! 972 01:23:17,200 --> 01:23:20,200 Почему он пытался это забрать? 973 01:23:20,401 --> 01:23:22,901 Я не знаю. 974 01:23:24,802 --> 01:23:27,402 - Больно? - Да. 975 01:23:28,403 --> 01:23:31,203 Этот мир полон... 976 01:23:35,204 --> 01:23:38,004 ... чертовы психи. 977 01:24:37,805 --> 01:24:41,605 Они все сложены как рюкзак или рюкзак. 978 01:24:41,806 --> 01:24:45,606 Я попробую носить. Сираиси-кун, помоги мне. 979 01:24:45,807 --> 01:24:50,007 Знаешь, как жены помогают их мужья надеть рубашку. 980 01:24:50,408 --> 01:24:56,008 Ага, понятно. Я также могу помочь тебе когда мы прибудем на место. 981 01:24:57,000 --> 01:24:59,100 Хорошо. 982 01:25:00,001 --> 01:25:02,401 Это тяжело. 983 01:25:02,602 --> 01:25:06,202 Я беру это вот так? или из-под него? 984 01:25:07,403 --> 01:25:10,003 Возьмите его, как есть. 985 01:25:10,204 --> 01:25:12,604 Вот и я. 986 01:25:20,005 --> 01:25:22,605 Согнитесь немного. 987 01:25:29,006 --> 01:25:32,506 - Мне это подходит? - Так и есть. Ты выглядишь круто. 988 01:25:32,907 --> 01:25:35,707 - Очень героический. - Действительно? 989 01:25:36,208 --> 01:25:39,208 Могу ли я одолжить видеокамеру? 990 01:25:40,200 --> 01:25:43,600 Я хочу взять с собой фотоаппарат. 991 01:25:45,201 --> 01:25:49,601 возможно, я смогу снять фильм что-то с другой стороны. 992 01:25:51,202 --> 01:25:55,002 Если я смогу что-то снять, Я отправлю это тебе. 993 01:25:55,503 --> 01:25:57,703 Ждать... 994 01:25:59,204 --> 01:26:02,604 Да? Кто это? 995 01:26:02,905 --> 01:26:05,505 Это Синобу. 996 01:26:05,806 --> 01:26:08,406 Подожди, подожди, подожди! 997 01:26:09,807 --> 01:26:12,407 Подожди секунду! 998 01:26:12,808 --> 01:26:15,808 Мне жаль. Всего секунду. 999 01:26:20,600 --> 01:26:24,400 Ой, ты что-то забыл? Что ты забыл? 1000 01:26:29,001 --> 01:26:33,001 О, твоя цифровая камера? Оно должно быть где-то здесь. 1001 01:26:33,202 --> 01:26:35,502 Подожди секунду. 1002 01:26:35,803 --> 01:26:39,003 Здесь еще есть белый порошок. 1003 01:26:41,004 --> 01:26:43,404 Могу я войти? 1004 01:26:43,705 --> 01:26:47,305 Да, да! Мне жаль! Я забыл, как... 1005 01:26:48,806 --> 01:26:52,806 Вы можете войти сейчас. - Это было так сложно? 1006 01:26:53,807 --> 01:26:57,407 извини, я поворачивался ключ не в ту сторону. 1007 01:26:57,608 --> 01:27:01,208 Разве ты не снимал сегодня на улице? 1008 01:27:02,000 --> 01:27:03,800 Нет. 1009 01:27:04,201 --> 01:27:08,801 - Ино-сан здесь? - Сегодня у него был выходной. 1010 01:27:09,702 --> 01:27:13,302 я записывал его обычный день здесь и... 1011 01:27:15,703 --> 01:27:18,903 Здесь что-то случилось? - Нет. 1012 01:27:19,104 --> 01:27:21,304 И что это такое? 1013 01:27:21,505 --> 01:27:24,705 Я сделала кровать из картонной коробки. 1014 01:27:26,006 --> 01:27:30,406 Я думаю эта камера подойдет. Аккумулятор заряжен? 1015 01:27:33,207 --> 01:27:35,607 Да, это так. 1016 01:27:36,200 --> 01:27:39,000 Ты выглядел очень занятым. 1017 01:27:39,401 --> 01:27:41,601 Мой день... 1018 01:27:41,902 --> 01:27:44,902 У Ино-куна был выходной, 1019 01:27:45,303 --> 01:27:49,703 поэтому я подумал, что, может быть, он будет бездельничать и... 1020 01:27:50,604 --> 01:27:54,604 Вы видели какое-нибудь видео кассеты валяются здесь? 1021 01:27:55,705 --> 01:27:58,105 Нет, это... 1022 01:27:59,306 --> 01:28:03,306 - Это не кассеты! - Нет, это не то. 1023 01:28:05,200 --> 01:28:08,800 В любом случае, я просто пришел забрать свои вещи. 1024 01:28:10,501 --> 01:28:13,901 Продолжайте в том же духе. - Спасибо. 1025 01:28:20,002 --> 01:28:24,602 Мне жаль, что я рассыпал порошок. - Ты много пролил. Посмотрите на это. 1026 01:28:25,403 --> 01:28:29,103 Как ни посмотри, это выглядит странно. - Действительно. 1027 01:28:29,304 --> 01:28:32,304 Я не знала, как его правильно вытереть. 1028 01:28:32,605 --> 01:28:35,005 Что это? 1029 01:28:35,806 --> 01:28:39,606 Посмотрите на этот беспорядок! - Извините, я не мог с этим поделать. 1030 01:28:40,800 --> 01:28:46,000 Чувак, это отстой! Курибаяси внезапно придя сюда. 1031 01:28:47,401 --> 01:28:50,501 Смотри, переключатель висит. 1032 01:28:51,302 --> 01:28:55,102 - Чувак, да, так и есть! - Это не смешно. 1033 01:28:55,403 --> 01:28:59,003 Я знаю, что мне не следует смеяться, но посмотрите на этот переключатель. 1034 01:28:59,704 --> 01:29:02,904 Оно висело там на виду! 1035 01:29:03,205 --> 01:29:07,605 Вы не можете не смеяться. Но все закончилось, так что не волнуйтесь. 1036 01:29:09,606 --> 01:29:13,206 «Это утро церемониальное исполнение». 1037 01:29:13,407 --> 01:29:17,207 «Мы с Ино-куном провели ночная пьянка в Сибуе». 1038 01:29:19,400 --> 01:29:21,800 Мужик, наконец-то! 1039 01:29:22,101 --> 01:29:25,701 «11 часов 18 минут до церемонии" 1040 01:29:30,402 --> 01:29:34,202 - Ино-кун, посмотри на это! - Они идут к нам! 1041 01:29:35,503 --> 01:29:38,703 Это потрясающе, Сираиси-кун! 1042 01:29:41,204 --> 01:29:43,804 Они кучка! 1043 01:29:47,805 --> 01:29:51,005 Ух ты, они все идут к нам! 1044 01:29:53,606 --> 01:29:57,206 - Они идут сюда. - Ух ты, они идут. 1045 01:29:57,807 --> 01:30:01,007 Они идут ко мне. 1046 01:30:01,400 --> 01:30:04,400 Они все идут в нашу сторону. 1047 01:30:06,701 --> 01:30:09,701 Почему их так много? 1048 01:30:13,002 --> 01:30:15,802 Они идут сюда. 1049 01:30:17,003 --> 01:30:20,803 Сираиси-кун, они приходят кучками. 1050 01:30:24,004 --> 01:30:27,204 Они все идут в нашу сторону. 1051 01:30:29,405 --> 01:30:33,805 Они все идут кучей. Ого, Сираиси-кун, их много. 1052 01:30:42,006 --> 01:30:46,006 «Мы завтракаем в сетевой ресторан «Гюдон». 1053 01:30:47,400 --> 01:30:51,400 «11 часов и 2 минуты перед церемонией» 1054 01:30:53,001 --> 01:30:57,201 «Он избегает говядины из-за страха коровьего бешенства». 1055 01:31:03,202 --> 01:31:06,802 «Мы вернулись в офис чтобы немного поспать». 1056 01:31:15,003 --> 01:31:19,003 «6 часов 30 минут перед церемонией». 1057 01:31:50,004 --> 01:31:52,804 Можем ли мы вызвать такси? 1058 01:31:54,805 --> 01:31:58,405 «5 часов 13 минут перед церемонией». 1059 01:32:02,606 --> 01:32:05,406 В Сибую, пожалуйста. 1060 01:32:07,007 --> 01:32:10,607 - В каком-то конкретном месте? - Рядом с вокзалом. 1061 01:32:11,800 --> 01:32:15,600 Таксисты, мы не делаем столько денег. 1062 01:32:17,401 --> 01:32:20,601 Например, 3 или 5 миллионов иен. (36 000–61 000 долларов США) 1063 01:32:20,802 --> 01:32:24,402 - Годовой доход? - Да. Ничего хорошего. 1064 01:32:24,903 --> 01:32:29,103 Многие люди проходят через Станция Сибуя. - Это верно. 1065 01:32:29,304 --> 01:32:32,904 Было бы ужасно, если бы террорист нападение должно было произойти именно там. 1066 01:32:33,105 --> 01:32:35,705 Я думаю, так и будет. 1067 01:32:40,206 --> 01:32:43,606 - Это правильно? - Что? 1068 01:32:44,007 --> 01:32:46,207 Это сейчас. 1069 01:32:46,608 --> 01:32:49,008 Это правильно. 1070 01:32:49,409 --> 01:32:52,409 - Мы ошибаемся? - Нет, мы вовсе не ошибаемся. 1071 01:32:52,810 --> 01:32:55,610 Большое спасибо. 1072 01:33:31,400 --> 01:33:35,600 - Куда мы идем? - Я знаю хороший ресторан. 1073 01:33:36,201 --> 01:33:40,201 «4 часа 6 минут до церемонии" 1074 01:33:40,602 --> 01:33:44,202 - Индийская кухня? - Да, я иногда туда хожу. 1075 01:33:44,603 --> 01:33:47,203 Я никогда не пробовал индийскую еду. 1076 01:33:47,504 --> 01:33:51,104 «Я рекомендовал это у нас есть индийское карри». 1077 01:33:52,505 --> 01:33:54,905 - Это оно? - Да. 1078 01:33:55,106 --> 01:33:58,906 Все, что вы можете съесть, стоит 1500 иен. Это дешево! А не ___ ли нам? 1079 01:34:07,600 --> 01:34:10,000 Это хорошо. 1080 01:34:10,201 --> 01:34:13,001 Индийское карри великолепно. 1081 01:34:14,502 --> 01:34:17,302 Кстати об Индии... 1082 01:34:18,803 --> 01:34:22,403 ...помнишь Индиану Джонса? - Индиана Джонс? 1083 01:34:23,404 --> 01:34:27,604 Его имя имеет какое-то отношение с Индией? - Индия... Индиана... 1084 01:34:28,005 --> 01:34:31,605 Я думаю, что его имя подходит из штата Индиана. 1085 01:34:32,106 --> 01:34:35,906 На самом деле, они показывают новый фильм о нем. - Они? 1086 01:34:36,107 --> 01:34:39,707 Разве ты не знал? Это тот случай, когда Инди... 1087 01:34:44,000 --> 01:34:48,000 Пойдем посмотрим. Я большой поклонник Инди. 1088 01:34:49,601 --> 01:34:52,401 - Действительно? - Он мне очень нравится. 1089 01:34:53,502 --> 01:34:57,302 «Нам нужно идти в Кабукичо. посмотреть фильм». 1090 01:34:58,603 --> 01:35:01,003 Вот и все. 1091 01:35:05,404 --> 01:35:09,204 - Разве она не была в «Рейдерах»? - Она тоже здесь. 1092 01:35:09,505 --> 01:35:12,905 «3 часа 39 минут перед церемонией» 1093 01:35:13,406 --> 01:35:16,406 Я куплю билеты. - Да неужели? 1094 01:35:16,607 --> 01:35:20,207 Вы платили за все остальное до сих пор. 1095 01:35:21,600 --> 01:35:24,400 У нас достаточно времени. 1096 01:35:26,601 --> 01:35:29,601 ПОСЛЕ ФИЛЬМА - Это потрясающе. 1097 01:35:30,002 --> 01:35:34,202 Если бы ты не предложил это мы идем в индийский ресторан, 1098 01:35:34,403 --> 01:35:38,403 Я бы не запомнил. Знаете, все это связано. 1099 01:35:39,204 --> 01:35:42,804 Когда я это смотрел и увидел, что в нем, 1100 01:35:43,005 --> 01:35:47,005 это заставило меня подумать об этом это абсолютно имеет значение. 1101 01:35:47,206 --> 01:35:50,706 Это тоже чудо. - Что, время? 1102 01:35:51,107 --> 01:35:55,107 Конечно! Понимаете, фильм контент уже определен, 1103 01:35:55,308 --> 01:35:58,108 но через это... как бы это сказать, 1104 01:35:58,300 --> 01:36:02,300 через (звуковой сигнал) меня толкнули вперед к тому, что нужно сделать. 1105 01:36:02,601 --> 01:36:06,201 На самом деле, мне бы хотелось посмотреть его еще раз. 1106 01:36:08,402 --> 01:36:12,602 Но время не позволяет. - Ты не можешь отложить это на день? 1107 01:36:15,203 --> 01:36:17,803 Нет, я не могу. 1108 01:36:18,404 --> 01:36:21,804 Если бы я не посмотрел фильм, 1109 01:36:23,005 --> 01:36:26,005 Возможно, я так и думал, но... 1110 01:36:26,606 --> 01:36:29,806 «48 минут до церемонии» 1111 01:36:31,200 --> 01:36:34,000 Итак, пойдем? 1112 01:36:44,001 --> 01:36:46,401 "Сибуя" 1113 01:36:48,802 --> 01:36:52,202 «25 минут до церемонии» 1114 01:37:27,003 --> 01:37:30,403 «6 минут до церемонии» 1115 01:37:59,204 --> 01:38:02,404 Я пойду в следующий раз светофоры меняются. 1116 01:38:02,605 --> 01:38:05,805 Я сейчас начну запись. Идет запись. 1117 01:38:08,100 --> 01:38:12,900 Сираиси-кун, я так и не вернул тебе долг. 100 иен, которые я одолжил у тебя. 1118 01:38:14,801 --> 01:38:18,401 - Какие 100 йен? - В интернет-кафе. 1119 01:38:19,202 --> 01:38:23,402 Я одолжил у тебя 100 иен. - О, тот раз в начале. 1120 01:38:24,003 --> 01:38:26,503 Я верну его. 1121 01:38:27,604 --> 01:38:31,204 Простите, у вас есть 100 йен? - Ах, конечно. 1122 01:38:35,005 --> 01:38:37,405 Я извиняюсь. 1123 01:38:38,400 --> 01:38:42,200 Немного поздно, но ты здесь. - Ну вот что я тебе скажу... 1124 01:38:42,801 --> 01:38:46,601 Ты возьми эти 100 иен вместе с камерой, 1125 01:38:47,602 --> 01:38:51,202 и отправь их обоих мне с другой стороны. 1126 01:38:54,603 --> 01:38:57,603 Так будет веселее. 1127 01:38:58,204 --> 01:39:00,804 Это сделка. 1128 01:39:07,405 --> 01:39:10,405 Я не уверен, что все пройдет хорошо. 1129 01:39:10,800 --> 01:39:14,000 «1 минута до церемонии» 1130 01:39:15,701 --> 01:39:18,401 Свет поменялся. 1131 01:39:19,202 --> 01:39:22,002 Спасибо за все. 1132 01:39:39,803 --> 01:39:43,603 Сираиси-сан, я был весь день следил за вами двумя. 1133 01:39:44,004 --> 01:39:48,004 Что вы делали? Не могли бы вы объяснить? 1134 01:39:48,305 --> 01:39:52,505 Я ничего в этом не понимаю! Он собирается что-то сделать, не так ли? 1135 01:39:52,806 --> 01:39:56,306 - Иди сюда! - Не трогай меня! 1136 01:39:56,607 --> 01:40:00,207 Что ты планируешь делать? Я звоню в полицию. 1137 01:40:00,408 --> 01:40:03,408 Не стой там! Это опасно! Заходите сюда! 1138 01:40:03,609 --> 01:40:07,409 - Я звоню им. - Иди сюда! Это опасно. 1139 01:40:07,710 --> 01:40:11,510 Привет? Это полиция? Я звоню со станции Сибуя. 1140 01:40:32,000 --> 01:40:35,800 «Бомбежка перед железнодорожная станция Сибуя 1141 01:40:36,001 --> 01:40:39,601 оставил 108 человек мертвыми и 245 человек ранены». 1142 01:40:41,902 --> 01:40:45,902 «Останки Ино-куна так и не были найдены». 1143 01:40:49,003 --> 01:40:52,603 «Меня признали виновным в соучастии». 1144 01:40:59,604 --> 01:41:02,604 21 год спустя 1145 01:41:19,600 --> 01:41:22,600 - Здравствуйте. - Прошло много времени. 1146 01:41:25,401 --> 01:41:28,601 Здравствуйте. Мы наконец-то встретились снова. 1147 01:41:29,402 --> 01:41:32,802 Большое спасибо. Ура! - Привет! 1148 01:41:36,003 --> 01:41:38,603 Давайте приготовим их. 1149 01:41:41,704 --> 01:41:45,704 Этот красный чай очень хорош. - Это так, не так ли? 1150 01:41:46,605 --> 01:41:50,205 Сегодня, когда вы заказываете чай в барах и ресторанах, 1151 01:41:50,406 --> 01:41:53,406 вместо улуна, они подают вам чай из красного буша. 1152 01:41:53,807 --> 01:41:56,607 Значит, чай улун подают не часто? 1153 01:41:56,808 --> 01:41:59,808 Нет, в последнее время его вообще не подают. 1154 01:42:04,600 --> 01:42:08,400 - Это место хорошее, не так ли? - Это действительно хорошо. 1155 01:42:08,801 --> 01:42:12,201 Прошло много времени. Люди все еще используете это выражение? 1156 01:42:12,402 --> 01:42:15,002 - Да, они все еще делают. - О, они делают? 1157 01:42:15,203 --> 01:42:18,203 - Да, иногда. - О, так оно сохранилось? 1158 01:42:19,304 --> 01:42:23,104 Это место расслабляет. Это не сильно изменилось. 1159 01:42:24,005 --> 01:42:26,805 Оно не изменилось, но... 1160 01:42:27,706 --> 01:42:31,506 он перестанет обслуживаться в этом месяце. Они закрывают его. 1161 01:42:33,707 --> 01:42:36,307 О, это так? 1162 01:42:36,600 --> 01:42:39,400 Так что я едва успел, да? 1163 01:42:39,601 --> 01:42:41,801 Да. Ну... 1164 01:42:42,002 --> 01:42:46,202 Говядина, импортированная из Америки был заражен коровьим бешенством, 1165 01:42:46,403 --> 01:42:49,203 и 100 000 человек умерли в Японии. 1166 01:42:51,004 --> 01:42:55,004 Что... ты серьезно? 100 000? Это невероятно. 1167 01:42:56,005 --> 01:42:59,705 Так много барбекю-ресторанов закрылся. 1168 01:43:00,106 --> 01:43:03,906 «Мы молимся за души тех, убит в Мёгасаки и Сибуя». 1169 01:43:04,107 --> 01:43:06,707 - Это очень грустно. - Это. 1170 01:43:15,200 --> 01:43:17,600 Моя нога! 1171 01:43:18,901 --> 01:43:21,901 Моя нога кровоточит. 1172 01:43:24,402 --> 01:43:26,802 Что это? 1173 01:43:34,803 --> 01:43:36,803 Что?! 1174 01:43:40,204 --> 01:43:42,404 О, нет! 1175 01:43:53,305 --> 01:43:55,305 Это... 1176 01:43:55,806 --> 01:43:59,606 ...это камера, которую Ино-кун носил в это время. 1177 01:44:00,207 --> 01:44:02,407 И это...? 1178 01:44:03,008 --> 01:44:05,608 Это монета в 100 иен. 1179 01:44:05,909 --> 01:44:09,109 Это старая монета. Они не выпускайте их больше. 1180 01:44:19,610 --> 01:44:22,110 Он вспомнил. 1181 01:44:36,600 --> 01:44:41,400 Сираиси-кун, я так и не вернул тебе долг. 100 иен, которые я одолжил у тебя. 1182 01:44:41,901 --> 01:44:45,701 Немного поздно, но ты здесь. - Ну вот что я тебе скажу... 1183 01:44:46,002 --> 01:44:50,202 Ты возьми эти 100 иен вместе с камерой, 1184 01:44:51,003 --> 01:44:55,203 и отправь их обоих мне с другой стороны. 1185 01:45:00,404 --> 01:45:03,404 Так будет веселее. 1186 01:45:04,005 --> 01:45:06,605 Это сделка. 1187 01:45:12,606 --> 01:45:15,406 Спасибо за все. 1188 01:46:15,607 --> 01:46:18,007 Это ад! 1189 01:46:19,808 --> 01:46:22,208 Это ад! 1190 01:46:28,909 --> 01:46:31,309 Сираиси-кун! 1191 01:46:31,510 --> 01:46:33,710 Помоги мне!